TOMABAN - перевод на Русском

• принимали
• брали
• пили
• предпринимали
• взяли
• занимает
• принимают
• берут
• принимает
• приняли

Примеры использования Tomaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todos los otros muchachos tomaban Coca, pero nosotros éramos tan pobres que no podíamos hacerlo.
Все дети пили Кока-Колу, но мы были настолько бедными, что не могли ее себе позволить.

Me dijeron más tarde… que cuando los alemanes tomaban prisioneros preguntaban quién era judío.
Мне сказали позже что, когда немцы брали пленных они спрашивали, кто был евреем.

sus niveles y ellos no tomaban ácido.
и кислоту они не принимали.

7% de los hombres tomaban píldoras para dormir.
доля опрошенных женщин, которые принимают снотворные средства, составляет 18, 1 процента против 7 процентов у мужчин.

También aumentaron considerablemente las informaciones sobre civiles que se tomaban la justicia por su mano,
Увеличилось и число сообщений о том, что мирные жители берут правосудие в свои руки,

Se trataba de órganos parecidos a los policiales que tomaban medidas de emergencia hasta que las autoridades pertinentes judiciales
Они являются муниципальными органами полицейского типа, которые принимают чрезвычайные меры до тех пор, пока случаи насилия не

La mayoría de las reglas de las organizaciones internacionales normalmente tomaban la forma de tratados
Большинство правил международных организаций обычно принимает форму договора

Sin embargo, solo algunos gobiernos tomaban medidas para resolver la desigualdad estructural.
Однако только некоторые правительства принимают меры по преодолению структурного неравенства, в то время как другие таких мер не принимают..

Mientras, esos tiranos seguían a los judíos, tomaban todas sus órdenes y enseñanzas de los judíos.
И когда те тираны, которые следуют за Иудеями, берут их предписания и все учения от иудеев.

las mujeres tomaban las decisiones entre bastidores.
женщины принимают за кулисами свои решения.

y los consumidores tomaban decisiones fundamentadas
а потребители принимают социально осознанные

miembros ella nos hizo pensar en la forma en que las antiguas culturas aborígenes de EE.UU. tomaban decisiones.
она предлагала нам подумать о том, как старшие люди в культуре коренного населения Америки принимают решения.

las autoridades de la prisión rara vez tomaban inmediatamente medidas para garantizar su seguridad
тюремные власти редко принимают незамедлительные меры для обеспечения их безопасности

Anteriormente, los empleados que tomaban licencia para atender a los hijos tenían que pagar las primas del seguro de desempleo tomando como base el sueldo ordinario.
Раньше работникам, бравшим отпуск по уходу за ребенком, приходилось уплачивать страховые взносы по безработице, которые рассчитывались на основе их обычной зарплаты.

para debilitar soldados que tomaban drogas para el mal de gravedad.
лишающий сил солдат, принимающих лекарства от гравитационной болезни.

los Estados no tomaban medidas decididas.
если государства не примут энергичные меры.

Yo pensé que si mis madres no tomaban el bebé, quizás ellos lo harían.
Я думала, что если мои мамы не возьмут ребенка, может быть, они возьмут..

En la mayor parte de los casos eran los padres quienes tomaban las decisiones, sin el consentimiento de la futura esposa y conforme a las reglas consuetudinarias.
В большинстве случаев решения принимались родителями без согласия будущей супруги и в соответствии с обычными нормами.

Y tomaban esta otra cosa, caminaban 3 metros hacia un lado
И они брали это что-то, проходили несколько метров в другой конец зала

Y si no tomaban la flor, ponía un gesto de tristeza
Если они не брали цветок, я изображала грусть