TRAMITADAS - перевод на Русском

• обработанных
• рассмотренных
• рассмотрение
• занималась
• обработка
• оформленные
• обработанные
• обработано
• обработаны
• рассматриваемых
• рассмотренные
• рассмотрены
• рассмотрения
• рассмотрении

Примеры использования Tramitadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Separaciones del servicio tramitadas para la UNISFA.
Оформлялось убытие персонала для ЮНИСФА.

Primas de asignación tramitadas para la UNISFA.
Оформлялись субсидии при назначении для ЮНИСФА.

Causas tramitadas ante la Sección de Remisión.
Дела, находящиеся на рассмотрении Судебной коллегии по передаче дел.

Estas solicitudes serán traducidas y tramitadas por los órganos a los que se hayan presentado.
Такие заявления переводятся и обрабатываются органами, в которые они представлены.

Transacciones financieras tramitadas, 2008/09.
Оформление финансовых операций, 2008/ 09 год.

Solicitudes para viajar tramitadas para 1.289 observadores militares.
Заявлений на поездки было обработано для 1289 военных наблюдателей.

Solicitudes para viajar tramitadas para 2.370 agentes de policía y funcionarios de prisiones.
Заявлений на поездки было обработано для 2370 полицейских и сотрудников исправительных учреждений.

Solicitudes para viajar tramitadas para 1.237 observadores militares.
Заявок на поездки было обработано от имени 1237 военных наблюдателей.

Solicitudes para viajar tramitadas para 1.652 agentes de policía.
Заявок на поездки было обработано от имени 1652 сотрудников полиции.

Promedio de apelaciones tramitadas por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
Среднее количество апелляционных дел, рассмотренных Управлением людских ресурсов.

Quejas al Defensor de la Prensa tramitadas en 2008 En tramitación.
Жалобы омбудсмену по вопросам печати, рассматривавшиеся в 2008 году.

Solicitudes de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes tramitadas.
Требования о возмещении расходов на принадлежащее контингенту имущество было обработано.

Solicitudes relativas a indemnizaciones por muerte o discapacidad tramitadas.
Требования о выплате компенсаций в случае смерти или потери трудоспособности было обработано.

Solicitudes de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes tramitadas.
Требований в отношении возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество было обработано.

Solicitudes tramitadas en relación con cartas de asistencia.
Требование в связи с письмами- заказами было обработано.

Solicitudes relativas a indemnizaciones por muerte o discapacidad tramitadas.
Требований о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности было обработано.

Solicitudes de subsidio de educación tramitadas.
Заявок на субсидии на образование было обработано.

Presentar a la Junta, por conducto del Director Ejecutivo, todas las reclamaciones por daños y perjuicios tramitadas para incluirlas en el Registro;
Представление через Исполнительного директора всех обработанных требований о возмещении ущерба Совету для включения в реестр ущерба;

Sírvase indicar el número de reclamaciones tramitadas y decisiones dictadas por la Junta para la Igualdad entre los Géneros
Просьба указать количество жалоб и решений, рассмотренных Советом по вопросам гендерного равенства

Esa cifra representa un aumento del 40% en el número de solicitudes y peticiones tramitadas por la Sección en comparación con 2012(333).
Это составляет 40процентное увеличение количества заявлений и ходатайств, обработанных Секцией, по сравнению с 2012 годом( 333).