Примеры использования Un análisis más a fondo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, deseaba que en los informes subsiguientes se hicieran un análisis más a fondo y una descripción más práctica de la aplicación de las medidas jurídicas
Вместе с тем он хотел бы, чтобы следующие доклады содержали более глубокий анализ и Sin embargo, otros dos elementos constitutivos de genocidio exigen un análisis más a fondo, a saber, si los grupos objeto de esos actos pueden equipararse con uno de los grupos protegidos por el derecho internacional
Однако состав геноцида определяется еще двумя элементами, которые требуют более углубленного анализа: необходимо выяснить относятся ли ставшие объектом прицельных действий группы к одной из групп,En particular, debe llevarse a cabo un análisis más a fondo antes de decidir si van a establecerse puestos logísticos dentro de la Oficina
В частности, необходимо провести более углубленный анализ до принятия решения о том, создавать ли должности сотрудников поque proporciona un foro para efectuar un análisis más a fondo de las cuestiones fundamentales de comercio
который обеспечивает платформу для более глубокого анализа ключевых вопросов торговлиhabría esperado un análisis más a fondo de la eficacia de los arreglos actuales
ему хотелось бы видеть более углубленный анализ эффективности имеющихся механизмовla Comisión Consultiva habría esperado un análisis más a fondo de la eficacia de los arreglos vigentes
Консультативный комитет ожидал более углубленного анализа эффективности существующих механизмов,Ha promovido un análisis más a fondo de varios problemas relacionados con la salud de la mujer,
Она содействовала проведению более глубокого анализа целого ряда вопросов,los lectores interesados en un análisis más a fondo deberían remitirse a otras publicaciones que se ocupan directamente de esos temas.
заинтересованным в более углубленном анализе, следует ознакомиться с другими публикациями, непосредственно касающимися вышеупомянутых вопросов.Pide al Secretario General que emprenda un análisis más a fondo de las consecuencias de asegurar que los jefes ejecutivos de las organizaciones colaboren con las asociaciones del personal con el fin de instituir sistemas amplios de seguro de asistencia letrada que sufragarían los gastos de asesoramiento letrado
Просит Генерального секретаря провести более глубокий анализ последствий обеспечения сотрудничества административных руководителей организаций с ассоциациями персонала в разработке всеобъемлющих схем юридического страхования, которые охватывали бы юридическое консультирование и представительство сотрудников, с целью обеспеченияlo que permitía un análisis más a fondo de dónde introducir alternativas para aplicaciones de cuarentena y previas al envío.
это обеспечивает возможность более глубокого анализа вопроса о том, где могут быть внедрены альтернативы для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.febrero/ marzo de 2004), llevaría a cabo un análisis más a fondo de los perfiles de los países
Секретариат Организации Объединенных Наций проведет дальнейший углубленный анализ страновых описанийasegurar la adecuada presentación de informes sobre violaciones de los derechos de los niños, que incluyan un análisis más a fondo y recomendaciones para toda la región acerca de la manera de evitar esas violaciones,
которая направлена на обеспечение соответствующего уровня отчетности о нарушениях прав детей, включая более глубокий анализ и вынесение общерегиональных рекомендаций о том, как бороться с этими нарушениями,lo que haría necesario un análisis más a fondo de la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo que tenga en cuenta todas sus dimensiones de desarrollo sostenible.
малых островных развивающихся государств, что требует более углубленного анализа уязвимости малых островных развивающихся государств с учетом всех аспектов устойчивого развития.Algunas delegaciones pidieron que en el futuro la secretaría mejorara los informes mediante un análisis más a fondo de la información presentada, en particular mediante
Делегации обратились к секретариату с просьбой об улучшении будущих докладов за счет проведения более глубокого анализа представляемой информации,La mundialización es un reto que exige un análisis más a fondo.
Todas estas cuestiones son sumamente importantes y merecen un análisis más a fondo.
Все эти вопросы имеют важнейшее значение и заслуживают более подробного рассмотрения.El Grupo estimó que aún era necesario un análisis más a fondo de estos mecanismos.
Se requiere un análisis más a fondo de la perspectiva de género de los marcos macroeconómicos.
Необходимо провести более всеобъемлющий анализ гендерных аспектов макроэкономических структур.Debería realizarse un análisis más a fondo de los insumos de los factores
Необходимо глубже проанализировать затраты производственных факторов,
