UN MAL - перевод на Русском

• плохой
• зло
• неудачный
• дурной
• ужасный
• неподходящее
• паршивый
• скверный
• неверный
• беда
• неприятное
• неправильный

Примеры использования Un mal на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es un mal plan.
Это дурной план.

Solo un mal día en el trabajo.
Просто паршивый день на работе.

Ese es un mal plan.
Какой же это ужасный план.

Pero, si sufre un mal, se desespera.
Если же его настигает беда, он приходит в отчаяние.

Podría ser un mal diagnóstico, o remisión espontánea, pero.
Это мог быть неверный диагноз или спонтанная ремиссия. Но.

Es un mal momento.
Просто неподходящее время.

En otra época, un mal día era solo un mal día.
Когда-то скверный день был просто скверным днем.

Tú eres un mal amigo.
Так всегда было. Да, ты паршивый друг.

Es sólo un mal sueño.
Это просто дурной сон.

Sé que tuviste un mal padre.
Я знаю, у тебя был ужасный отец.

Se trata de un mal general, de una tragedia general que afecta a toda la humanidad.
Это- общая беда, общая трагедия всего человечества.

Tenía un mal presentimiento…"Algo no está bien con este fulano.
У меня было неприятное ощущение, что что-то не так с этим парнем.

Un mal paso en esta etapa podría estropear el proceso.
Неверный шаг, допущенный на этом этапе, может нанести урон всему процессу.

Es realmente un mal momento, lo sé.
Это совершенно неподходящее время. Я знаю.

Tuviste un mal día.
У тебя был ужасный день*.

Si, ese fue un mal día.
Да уж, денек был скверный.

Bueno,¿entonces quién va a decirme que soy un mal padre?
Ну, тогда кто мне скажет, что я паршивый родитель?

Sí, creo que estaba teniendo un mal sueño.
Да, я думаю, это был дурной сон.

O te dejé un mal sabor de boca?
Или оставил неприятное послевкусие во рту?

Un mal paso, mi pie resbaló
Один неправильный шаг, я подскользнулась,