Примеры использования Un proyecto de informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Posteriormente, el Relator del grupo de redacción preparó un proyecto de informe, que fue examinado
elaborar un proyecto de informe con recomendaciones para la posible labor futura dirigida a promover
Según un proyecto de informe de la Iniciativa para la transparencia de las industrias extractivas de Liberia,
Согласно проекту доклада Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности Либерии,los cinco casos experimentales, los cuales deberían presentarse en un proyecto de informe.
Posteriormente, la Relatora del grupo de redacción preparó un proyecto de informe, que fue examinado
После этого Докладчик редакционной группы подготовила проект доклада, который был рассмотрен и одобрен редакционной группойLas conversaciones se basaron en un proyecto de informe del Banco titulado“Myanmar:
Эта работа велась на основе проекта доклада Банка под названием" Мьянма:После обзора гражданской службы, проведенного экспертами из колледжа гражданской службы Соединенного Королевства, в проекте доклада, опубликованном в январе 2000 года было рекомендовано провести реформу гражданской службы.В соответствии с внутренними процедурами ОИГ у участвующих организаций были запрошены замечания по проекту доклада, которые были учтены в его окончательной редакции.La Dirección Ejecutiva preparará, para someterlo a la consideración del Comité, un proyecto de informe al Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1624(2005)
Исполнительный директорат подготовит для рассмотрения в Комитете проект доклада Совету Безопасности об осуществлении резолюции 1624( 2005), взяв за основу ответы,Aunque se concedió al funcionario licencia administrativa sobre la base de un proyecto de informe de la OSSI, no se le proporcionó copia del proyecto de informe, sino sólo del informe definitivo, que estaba enmendado y abreviado.
Хотя этот сотрудник был отправлен в административный отпуск на основании проекта доклада УСВН, он не получил копию этого La Conferencia de las Partes tiene ante sí notas de la secretaría sobre el primer examen del mecanismo financiero(UNEP/POPS/COP.2/17) y sobre un proyecto de informe sobre el examen del mecanismo financiero(UNEP/POPS/COP.2/INF/9).
Конференции Сторон были представлены записки секретариата о первом обзоре механизма финансирования( UNEP/ POPS/ COP. 2/ 17) и о проекте доклада об обзоре механизма финансирования( UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 9).El representante de la Secretaría de la CEPE dijo que su Grupo de Trabajo sobre Problemas Hidráulicos había completado recientemente un proyecto de informe que, entre otras cosas, se ocupaba de la situación de la ordenación de los recursos hídricos en las economías en transición de Europa.
Представитель секретариата ЕЭК заявил, что Рабочая группа ЕЭК по водным проблемам недавно завершила подготовку проекта доклада, в котором, в частности, рассматривается положение в области рационального использования водных ресурсов в переходных экономиках европейских стран.Se preparará un proyecto de informe para su aprobación en la sesión final, en el entendimiento de que el Relator lo ultimará
Проект доклада сессии будет подготовлен для утверждения на заключительном заседании при том понимании,El representante de la CEPE dijo que su Comité de Problemas Hidráulicos había completado recientemente un proyecto de informe que se ocupaba de la situación de la ordenación de los recursos hídricos en las economías en transición de Europa.
Представитель ЕЭК заявил, что Комитет ЕЭК по водным проблемам недавно завершил подготовку проекта доклада, в котором рассматривается положение в области рационального использования водных ресурсов в переходных экономиках европейских стран.что был подготовлен проект доклада Председателя.Económica estableció un equipo de tareas encargado de preparar un proyecto de informe sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono,
экономической оценке сформировала целевую группу по подготовке проекта доклада об альтернативах озоноразрушающим веществам,En la 22ª reunión del Comité, la secretaría informó al Comité sobre los resultados del tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial y presentó un proyecto de informe del período de sesiones.
На двадцать втором заседании Комитета секретариат кратко проинформировал Комитет об итогах третьей сессии Всемирного форума городов и представил проект доклада этой сессии.el" jefe de tarea" trabaja con los expertos de los Estados signatarios, a través de los medios de comunicación disponibles, con el fin de elaborar un proyecto de informe.
основе принципов открытости и транспарентности с экспертами из подписавших государств через посредство наличных средств связи в целях разработки проекта доклада.la secretaría ha preparado un proyecto de informe para la evaluación de la información sobre el PFOS,
секретариат подготовил проект доклада по оценке информации о ПФОС,a sus colegas por presentarnos un proyecto de informe que considero muy profesional
ваших коллег за представление нам проекта доклада, который, как мне думается, носит весьма профессиональный
