UNA LISTA DE LOS DOCUMENTOS - перевод на Русском

• перечень документов
• список документов
• перечислены документы

Примеры использования Una lista de los documentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Una vez que exista una lista de los documentos que deben incluirse en los archivos, el material se
После того как будет составлен перечень документов, которые можно было бы включить в бумажный архив,

En su primera sesión, celebrada el 26 de abril, se señaló a la atención del Comité la nota de la Secretaría sobre el estado de la documentación(E/AC.51/2012/L.1) en la que figura una lista de los documentos que debe examinar el Comité.
На 1м заседании 26 апреля внимание членов Комитета было обращено на записку Секретариата о состоянии документации( E/ AC. 51/ 2012/ L. 1) с перечнем документов для рассмотрения Комитетом.

En el anexo II figura una lista de los documentos de la segunda reunión.(Los
В приложении II содержится перечень документов второго Совещания.( Эти документы находятся в открытом доступе

En el anexo I figura una lista de los documentos de la reunión y otros documentos de interés.
Список документов для сессии и других соответствующих документов приводится в приложении I. Помимо обычных каналов распространения, официальные документы для сессии

la Comisión por la Asamblea General, y el documento A/C.5/58/L.1, que contiene una lista de los documentos relativos a esos temas.
к документу A/ C. 5/ 58/ L. 1, содержащему перечень документов, касающихся этих вопросов.

En el anexo I figura una lista de los documentos preparados para el período de sesiones de la Conferencia de las Partes
В приложении I содержится список документов, подготовленных к сессии, а также к одновременно

del programa asignados a la Comisión, y el documento A/C.5/59/L.1, en el que figura una lista de los documentos que la Comisión deberá examinar en relación con esos temas.
переданных Комитету Генеральной Ассамблеей, и к документу A/ C. 5/ 59/ L. 1, содержащему перечень документов, касающихся этих пунктов.

se presenta una compilación de las decisiones conexas y una lista de los documentos que la Conferencia de las Partes tiene a su disposición.
приводится компиляция соответствующих решений и перечислены документы, представляемые Конференции Сторон.

En el anexo I figura una lista de los documentos preparados para el período de sesiones de la CP
В приложении I содержится список документов, подготовленных к этой сессии, а также к одновременно

En el anexo figura una lista de los documentos que se presentarán a la Quinta Comisión durante la continuación del período de sesiones de la Asamblea General;
В приложениях к настоящему документу перечисляется документация, которая будет представлена Пятому комитету в ходе возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи,

la entidad adjudicadora podría proporcionar a la instancia de revisión una lista de los documentos entre los que esta instancia podría elegir los documentos que necesita.
закупающая организация могла бы представить контроли- рующему органу перечень документов, из которых тот мог бы выбрать те, которые ему необходимы.

En el anexo I figura una lista de los documentos pertinentes al programa provisional y otros documentos que estarán disponibles en el período de sesiones.
Перечень документов, относящихся к повестке дня, а также других документов, которые будут иметься в распоряжении участников сессии,

en su forma aprobada, en el cual se tendrán en cuenta las observaciones formuladas, y una lista de los documentos que la Comisión tiene ante sí.
в которой будут учтены сделанные замечания, и список документов для рассмотрения Комитетом будут опубликованы на всех официальных языках и будут вовремя предоставлены к следующему заседанию Комитета, запланированному на 15 ч. 00 м. во вторник, 30 сентября.

que incluía un proyecto de programa provisional del 48º período de sesiones de la Subcomisión, una lista de los documentos que se presentarían en relación con cada tema y la base legislativa para su preparación.
содержащая проект предварительной повестки дня сорок восьмой сессии Подкомиссии и перечень документов, которые должны быть представлены по каждому пункту повестки дня, вместе с директивными основаниями для их подготовки.

para cada uno de sus órganos subsidiarios una lista de los documentos exigidos en las resoluciones
каждого из его вспомогательных органов перечень документов, подготовка которых предусматривается в резолюциях

i una lista de los documentos que debían ponerse a disposición del público;
i перечень документов, предаваемых гласности; ii дискреционные полномочия

Se adjunta una lista de los documentos de la Conferencia.
Перечень документов Конференции приводится в приложении.

Una de ellas sería proveer una lista de los documentos pertinentes.
Один из способов- это представление списка соответствующих документов.

Diariamente se publica una lista de los documentos distribuidos en la Sede.
Ежедневно издается список документов, распространяемых в Центральных учреждениях.

Al principio del período de sesiones se publicará una lista de los documentos.
Перечень документов будет опубликован в начале сессии.