VA A MATARTE - перевод на Русском

• тебя убьет
• прикончит тебя

Примеры использования Va a matarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Peter, ese trago va a matarte.
Питер, этот напиток убьет тебя.

Twitch va a matarte si cree que vas a lanzarte sobre su mujer.
Твитч убьет тебя если подумает, что ты запала на его женщину.

Va a matarte, Sr. Lindberg.
Он собирается вас убить, мистер Линдберг.

Un poco de marinara no va a matarte Watson.
Немного маринары не убьет вас, Ватсон.

Espera… él todavía va a matarte?
Подожди, он собирается убить тебя?

El Maestro va a matarte.
Мастер хочет тебя убить.

¿Que?¿Crées que va a matarte?
Думаешь, он собирается тебя убивать?

No va a matarte, padre.
Он не убьет тебя. Отец.

Sí, bueno, entonces va a matarte y matará a tu bestia.
Ну тогда он убьет тебя и твоего монстра.

Cálmate, no va a matarte.-¿Cómo puedo calmarme?
Неволнуйся не убьет он тебя?

Puede y va a matarte si hay oportunidad.
Он сможет, и он убьет тебя, если будет шанс.

Nadie va a matarte, Russell.
Никто тебя не убьет, Рассел.

Sólo va a matarte a ti.
Это лишь убьет тебя.

Alguien va a matarte.
Кто-то хочет убить тебя.

No vengas… va a matarte.
Не приходи- он собирается убить тебя.

Nadie va a matarte.
Никто тебя не убьет.

Porque va a matarte.
Ведь он убьет тебя.

Va a matarte.¿Entiendes?
Он убьет тебя. Ты понимаешь?

No va a matarte.
Он не убьет тебя.

No va a matarte.
Он не собирается убивать тебя.