Примеры использования Variada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta experiencia variada contribuye al conocimiento y la comprensión colectivos
Cabe definir la economía informal como una serie variada de actividades económicas,
La región es tan extensa y variada que es muy difícil ejecutar un proyecto en todos los países.
Регион является настолько большим и разнообразным, что вряд ли можно разработать проект, который был бы актуален для всех стран.comen una dieta más variada y consumen menos calorías.
потому что у них более разнообразный рацион питания и они потребляют меньше калорий.En el Brasil se da una amplia gama de condiciones meteorológicas en una extensa superficie de topografía variada, pero el clima de la mayor parte del país es tropical.
В Бразилии наблюдается широкий спектр погодных условий на большой территории с различным рельефом местности, однако большая часть страны находится в зоне тропического климата.la fuerza de policía permanente actuará por norma general en dos equipos independientes de variada composición en función de las zonas de misión.
постоянный полицейский компонент будет, как правило, действовать в составе двух независимых групп переменного состава в различных районах действия миссии.xenófobos es extensa y variada.
является обширным и разнообразным.Según las informaciones recogidas, la situación de las asociaciones religiosas protestantes con respecto a su reconocimiento oficial es variada.
Согласно полученным данным, положение протестантских религиозных ассоциаций с точки зрения их официального признания является различным.un público muy vasto de distintos países, con diversos niveles de desarrollo y variada capacidad de recepción
Los sistemas financieros incluyentes facilitan el acceso a una gama de servicios que responden a la demanda variada entre todos los hogares y las pequeñas
Всеохватывающие финансовые системы обеспечивают доступ к целому ряду услуг, отвечающих различным требованиям всех домашних хозяйствA pesar de la sólida y variada protección que ofrecen los convenios de la OIT,
Esta riqueza natural da lugar a una fauna particularmente variada y hace que la República del Congo sea un importante destino turístico.
Эти благоприятные природные условия объясняют исключительно разнообразную фауну и делают из Республики Конго первоклассную туристическую зону.Aunque hay muchas instituciones que prestan asistencia de variada cuantía a personas dedicadas a actividades empresariales,
Хотя существует много учреждений, предоставляющих различные объемы помощи лицам, занимающимся бизнесом,La asistencia fue sumamente variada, si bien parece que,
Una alimentación poco variada significa que los niños no reciben los nutrientes que necesitan para sobrevivir y desarrollarse saludablemente.
Отсутствие разных продуктов питания означает, что дети не получают правильного сочетания питательных веществ, которые необходимы для их жизни и процветания.Los casos compilados ofrecen una perspectiva rica y variada de la cooperación internacional a nivel judicial
Собранные дела дают богатую и разнообразную картину международного сотрудничестваla labor de la Comisión se hace más variada y compleja, cada vez resulta más difícil responder adecuadamente a su informe en los plazos previstos.
в своей работе Комиссия охватывает все более разнообразные и сложные вопросы, становится все труднее должным образом реагировать на ее доклад в отводимый срок.cada vez más intensa y variada, no podía pasar inadvertida o desaprovechada en el presente momento de renovación de las Naciones Unidas.
все более интенсивную и разнообразную деятельность Союза на нынешнем этапе обновления Организации Объединенных Наций.Abogado con una práctica privada amplia y variada en Jamaica en causas penales y civiles.
Как частнопрактикующий барристер на Ямайке имел широкую и разнообразную практику, занимаясь как уголовными, так и гражданскими делами.La fase 2 puede ser más variada que la fase 1
