РАЗНЫХ - перевод на Испанском

• diferentes
• distintos
• diversos
• todo
• varios
• separados
• varía
• múltiples
• distintas
• diversas
• varias
• diferente
• todos
• todas
• separadas
• varían
• distinto
• toda
• distinta
• diversa
• diverso
• variaban
• variados

Примеры использования Разных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы побывали в разных переделках, а теперь не можем друга найти.
Nos metimos en todo tipo de problemas anoche y ahora no podemos encontrar a nuestro amigo.

Вы проявляете ее в разных формах. Так, чтобы она стала ясна для вас.
Lo manifiesta de muchas formas, así usted puede darle sentido.

Ее герои- из разных времен и мест.
Sus héroes vienen de muchas épocas y lugares.

В силу топографических различий климат в разных районах страны неодинаков.
El clima del país varía de una región a otra debido a las diferencias de topografía.

По утверждению полиции:… 54 девушки были из разных школ.
Conforme al testimonio policial… Las 54 chicas no pertenecían a la misma escuela.

Здесь где-то четыре разных противогрибковых крема.
Debe haber cuatro tipos de crema antimicótica aquí.

Мы- братья от разных матерей.
Nosotros somos hermanos de otra madre.

Мы привезем вам разных обезьян!
¡Le conseguiremos una variedad de monos!

Трудно сопоставить уровни ожидаемой продолжительности здоровой жизни в разных странах.
Es difícil comparar las medidas de esperanza de vida sana entre los países.

Ваша честь, мы видели двух присяжных из разных жюри.
Su Señoría, vimos a dos miembros de jurados opuestos.

Климат- тропический, объем годовых осадков значительно варьируется в разных районах.
El clima es tropical y las precipitaciones anuales difieren considerablemente de una región a otra.

Почему ты и Джейсон в разных комнатах?
¿Por qué no estás en la misma habitación con Jason?

Вы будете учиться в колледжах в разных концах страны.
Los dos irán a la universidad en lados opuestos del país.

Мы спим на разных концах кровати.
Dormimos en lados opuestos de la cama.

Мне показали много фотографий разных людей.
Enseñar muchas fotografías de muchas personas.

Мы посвятили почти час разговорам о разных вещах… людях.
Hemos hablado cerca de una hora de muchas cosas y de la gente.

Мы братья от разных матерей.
Hermanos de otra madre.

Кроме того, по моим наблюдениям, в разных префектурах результаты различные.
Observo además que, de una prefectura a otra, los resultados son desiguales.

Жили в разных местах.
Y vivimos en todo tipo de lugares.

Нет. Но в одном существе могут содержаться ДНК разных видов.
No, pero puede haber varios conjuntos de ADN en una misma especie.