VARIAS DELEGACIONES EXPRESARON SU - перевод на Русском

• ряд делегаций выразили
• несколько делегаций выразили
• несколько делегаций высказались
• ряд делегаций высказались
• несколько делегаций заявили
• ряд делегаций заявили о своей
• несколько делегаций высказали
• ряд делегаций высказали свою
• ряд делегаций выразил
• ряда делегаций выразили
• несколько делегаций выразило
• несколько делегаций высказалось

Примеры использования Varias delegaciones expresaron su на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Varias delegaciones expresaron su reconocimiento por la atención prioritaria que daba el UNICEF a las mujeres
Ряд делегаций выразил признательность ЮНИСЕФ за уделяемое им приоритетное внимание проблемам женщин

Varias delegaciones expresaron su preocupación respecto de la imposición de la pena de muerte en contra de las normas internacionales de derechos humanos.
Представители ряда делегаций выразили озабоченность в связи с вынесением смертных приговоров с нарушением международных стандартов в области прав человека.

Varias delegaciones expresaron su satisfacción por la importancia que atribuía el UNICEF a la educación
Ряд делегаций выразил удовлетворение в связи с тем важным значением,

A este respecto, varias delegaciones expresaron su preocupación por el mayor volumen de trabajo de la Comisión
В этой связи несколько делегаций выразило обеспокоенность по поводу возросшего объема работы Комиссии

No obstante, varias delegaciones expresaron su inquietud porque el Gobierno proporcionaba gran parte de los ingresos de la organización.
Однако ряд делегаций выразил озабоченность тем, что большая часть финансовых средств организации поступает из государственных источников.

Varias delegaciones expresaron su apoyo a la propuesta de otorgar a la Comisión la condición de observador en la Reunión de los Estados Partes.
Несколько делегаций высказалось в поддержку предоставления Комиссии статуса наблюдателя на совещаниях государств- участников.

Durante los debates que siguieron, varias delegaciones expresaron su agradecimiento por la información proporcionada por el Presidente de la Comisión
В ходе последовавших обсуждений несколько делегаций выразило признательность за информацию, предоставленную Председателем Комиссии

Varias delegaciones expresaron su reconocimiento por la concisión del informe
Ряд делегаций выразил удовлетворение в связи с тем, что этот доклад является сжатым,

Varias delegaciones expresaron su insatisfacción por el escaso tiempo disponible para la consideración de los elementos que se elevan a la Asamblea General.
Ряд делегаций выразил недовольство по поводу ограниченности времени, выделенного на рассмотрение элементов, которые будут препровождены Генеральной Ассамблее.

Varias delegaciones expresaron su preocupación por la disminución de la rentabilidad
Ряд делегаций выразил обеспокоенность в связи со снижением прибыльности

Varias delegaciones expresaron su reconocimiento por lo que el FNUAP había podido lograr con su reducido personal
Ряд делегаций выразил признательность за достижения ЮНФПА в условиях немногочисленности персонала

Varias delegaciones expresaron su satisfacción porque el aumento del presupuesto de gastos administrativos
Несколько делегаций выражали удовлетворение по поводу того, что увеличение бюджета УАПП было значительно меньше,

Varias delegaciones expresaron su conformidad con los proyectos de artículo relativos a la invocación de la responsabilidad de una organización internacional.
Некоторые делегации высказались в поддержку проектов статей, касающихся призвания международной организации к ответственности.

Varias delegaciones expresaron su satisfacción con la orientación general del programa para el país
Несколько делегаций выразили свое удовлетворение общей направленностью страновой программы

Varias delegaciones expresaron su preocupación por la reciente disminución de las contribuciones voluntarias al Fondo.
Многие делегации выразили озабоченность в связи с недавним уменьшением объема добровольных взносов в Фонд.

Varias delegaciones expresaron su satisfacción por la contribución del ACNUR a la protección de los menores no acompañados
Несколько делегаций высоко оценили роль УВКБ в содействии обеспечению защиты для несопровождаемых несовершеннолетних лиц

Varias delegaciones expresaron su satisfacción por las características generales del documento
Представители нескольких делегаций выразили свое удовлетворение в связи с общей направленностью документа

Varias delegaciones expresaron su preocupación por el hecho de que esas tareas no podrían cumplirse en el plazo de un año.
Некоторые делегации выразили опасение, что эти задачи не могут быть решены в течение одного года.

Varias delegaciones expresaron su apoyo a las actividades realizadas por la División para recaudar fondos del sector privado,
Некоторые делегации заявили о поддержке усилий Отдела по сотрудничеству с частным сектором, предпринимаемых в целях сбора средств,

Varias delegaciones expresaron su satisfacción con la biblioteca de la Autoridad
Ряд делегаций выразили свое удовлетворение библиотекой Органа