BESSER SO - перевод на Русском

• так лучше
• это к лучшему

Примеры использования Besser so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Besser so für mich.
Так будет лучше для меня.

Ja, es klingt besser so.
Да, так будет лучше.

Es ist besser so.
Так будет лучше всего.

Ich fand es besser so.
Я думала, что так будет лучше.

Das war vielleicht besser so.
Может, правильно сделала.

Es ist besser so.
Да мне и так неплохо.

Ich dachte, es wäre besser so.
Я думала сделать как лучше.

Es tut mir leid. Es war besser so.
Мне жаль, я думала сделать как лучше.

Dann ist es wahrscheinlich besser so.
Понятно. Что ж, возможно, оно и к лучшему.

Besser so, Niemand wird verletzt…
Так лучше. Никто не пострадает.

Vertrau mir, ich weiß, wie sehr es jetzt weh tut, aber es ist besser so.
Поверь мне. Я знаю, тебе сейчас очень больно, но так лучше.

Aber nein, es war doch besser so«, fügte sie,
Нет, все-таки лучше,-- прибавила она,

Und ich weiß, dass einige von Ihnen sagen:"Ist es nicht besser so?" Wäre die Welt nicht ein besserer Ort,
Знаю, некоторые из вас скажут:« А разве не было бы лучше? Разве жить не стало бы легче,

Es ist am besten so.
Потому что так лучше.

Aber das ist gut so, mein Sohn.
Но это к лучшему, сынок.

Gut, so wirst du mich los.
Отлично, ты от меня избавишься.

meine Mutter fand das gut so.
Мама говорила, что это к лучшему.

Gut so, Schatz?""Ja, drück auf….
Так нормально?- Дорогой. Нажми красную кнопку.

Gut so, ich rufe Zach an.
Отлично, я позову Зака.

Gut so, Charlie!
Отлично, Чарли!