Примеры использования Betreuung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Den Landwirten erspart das einheitliche System im Gesamtbetrieb Arbeitszeit in der Dokumentation und Auswertung und in der Betreuung durch die Softwareanbieter.
Эта единая система экономит рабочее время документирования и оценки информации во всем предприятии, а также затраты на обслуживание поставщиком программного обеспечения.im Kongo brauchen sie eher psychologische Betreuung.
Der bedeutendste Bestandteil des Leistungsangebots ist die Betreuung von Patienten mit Schlafapnoe-Syndrom schlafbezogene Atmungsstörung, wobei es zum Aussetzen der Atmung kommt.
Наиболее важной частью сервиса является забота о больных с синдромом обструктивного апноэ сна расстройства дыхания во время сна, при котором дело доходит до остановки дыхания.Bereitstellung von Nahrungsmitteln für Kleinkinder und medizinische Betreuung von Müttern.
поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей.um die Wirksamkeit intensiver therapeutischer Betreuung für Familien mit Jugendlichen, die kurz vor einem Heimaufenthalt stehen, zu prüfen.
Dazu gehört für uns auch die Beratung und Betreuung unserer Kunden in Rechts-,
в нашем понимании включает также консалтинг и сопровождение наших клиентов в вопросах законодательства,Außerdem umfasst das Angebot von„Via Hansa“ Konferenzmanagement und die Betreuung internationaler Messen.
Также в перечень услуг« Via Hansa» входит организация конференций, обслуживание международных выставок.Behandlung, Betreuung und Unterstützung auf dem Gebiet von HIV
auch als umfassende Betreuung genannt.
Rehabilitierung soll die medizinische und psychologische Betreuung sowie rechtliche und soziale Dienste umfassen.
Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг.Lassen auch Sie sich von den Vorteilen unserer umfassenden Kunden- betreuung, unserer Kompetenz und der Qualität„Made in Germany“ überzeugen!
Убедитесь и Вы в преимуществах нашей заботы о клиентах, нашей компетентности и знака качества« сделано в Германии»!Deshalb konzentrieren wir uns auf die voll umfassende Betreuung unserer Kunden mit einem spezialisierten Produktprogramm für abgegrenzte Anwendungsbereiche.
Поэтому мы концентрируемся на комплексном обслуживании наших клиентов со специализированным ассортиментом продукции для ограниченной сферы применения.Wir besprechen die prä- und postnatale Betreuung und ich versuche, all Ihre Fragen zu beantworten.
Мы поговорим о пред- и пост родовом уходе. И я открыт для любых ваших вопросов.Die Betreuung für das Mädchen wurde dann… diesem Mann anvertraut… dem Angeklagten, Pfarrer Richard Moore.
Das Segment Resource Industries ist vor allem für die Betreuung von Kunden mit Maschinen in Bergbau- und Steinbrucheinsätzen verantwortlich.
Сегмент добывающих отраслей в основном отвечает за поддержку заказчиков, использующих машины в шахтах и карьерах.Auch Freie-Software-Entwickler stoppen die Betreuung älterer Versionen ihrer Programme, aber das ist Nutzern gegenüber nicht unfair,
Разработчики свободных программ также прекращают поддержку старых версий своих программ,ärztlicher Betreuung und Unterkünften versorgt werden?
Erstens haben Kreditgeber viele Betriebskosten- Marketing, Betreuung der Kreditnehmer, laufende Eintreibungen- und auch eine Gewinnspanne.
Во-первых, инициаторы займов несут множество операционных издержек, связанных с маркетингом, обслуживанием заемщиков, взысканием долгов, и при этом они должны получать прибыль.war Maria eine große Hilfe bei ihrer Betreuung.
много помогал Марии в уходе за ними.Fertigung und Betreuung von Stromerzeugungsanlagen mit Industriegasturbinen für die Sektoren Öl
