Примеры использования Die folge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich glaube, das ist die Folge davon, daß die Leute so lange unter der Knute eines anderen Landes gewesen sind.
Первые- результат сложных физико-химических процессов в глубинах земли,Schließlich ist diese bittersüße Aktion der Israelis weder die Folge einer militärischen Niederlage noch das Ergebnis politischer Verhandlungen.
В конце концов, эта« подслащенная пилюля» Израиля не была явным результатом военного поражения и не была последствием политических переговоров.Und die Folge dessen war diese Form der Koabhängigkeit,
И результат этого- форма со- зависимости,Die Folge von"Star Trek", in der James Daly Methusalem
Aber die Folge der Reformen ist entscheidend für eine erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung, und Wirtschaftsreformen kommen dabei zuerst.
Но последовательность проводимых реформ имеет критическое значение для успешного экономического развития, и при этом в начале должны идти экономические реформы.Wohlstand ist die Folge von Einkommen, und Einkommen ist das Ergebnis einer profitablen Geschäftsidee
Богатство это результат дохода, а доход приходит из найденной прибыльной коммерческой возможностиer habe die Folge und ihre Struktur ungefähr 10-15 Jahre vor der Auslobung des Conway-Preises gefunden.
что он нашел последовательность и ее структуру где-то за 10- 15 лет до объявления Конвеем премии.dass Ihre Visionen die Folge von Emotionen sind.
ваши видения результат эмоционального.klassischer Massage ist ungeeignet, die Folge ist eine Negation der Heilwirkung
möglicherweise gefährlich- aber sie ist die Folge eines rechtlichen Verfahrens und nicht einer plötzlichen Radikalisierung Indonesiens.
возможно опасным- но это результат судопроизводства, а не какой-либо внезапной радикализации Индонезии.Die Folge ist eine größer werdende Kluft zwischen arm
Результатом стал растущий разрыв между богатымиDie Folge könnte eine Neigung seitens der Neumitglieder sein,
Результатом может стать тенденция,Es war auch die Folge des beginnenden Kalten Krieges
Это также было результатом зарождающейся холодной войны,Высокие темпы роста производительности труда в США является результатом быстрых технологических изменений 90- х годов.Diese nachgiebige Reaktion der Kirche war wahrscheinlich die Folge des öffentlichen Aufschreis in der liberalen Presse Russlands.
Такое смягчение позиции церкви, возможно, было результатом общественных протестов в либеральной российской прессе.eine temporäre Eintrübung der Hornhaut ist die Folge direkten Augenkontaktes.
временное помутнение роговицы является результатом прямого контакта с глазами.Die Folge ist eine starke Pulsation,
Schau nur, wie die Folge ihrer Ränke war:
