DIE MUNAFIQ - перевод на Русском

• лицемеры
• мунафики
• лицемерам
• лицемеров

Примеры использования Die munafiq на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seinem Gesandten und den Mumin. Doch die Munafiq wissen es nicht.
Его посланнику и верующим; но лицемеры не знают того.

Prophet! Leiste Dschihad gegen die Kafir und die Munafiq und sei streng mit ihnen!
Пророк, борись с неверными и лицемерами и будь жесток к ним!

ER macht gewiß kenntlich die Munafiq.
доподлинно знает мунафиков.

Die Munafiq fürchten, daß ihnen eine Sura hinabgesandt wird,
С насмешкой лицемеры опасаются того, Что снизойдет на них какая-либо Сура

Leiste Dschihad gegen die Kafir und die Munafiq und sei streng mit ihnen!
Ревностно воюй с неверными, с лицемерами, и будь жесток к ним:

dem, was ALLAH hinabgesandt hat und zum Gesandten","> hast du gesehen, wie die Munafiq sich von dir mit Entschiedenheit abwenden.
к посланнику",- ты видишь, как лицемеры отворачиваются от тебя стремительно.

Und(erinnere daran), als die Munafiq und diejenigen, in deren Herzen Krankheit war,
Вспомните, как мунафики и те, в чьих сердцах болезнь,

dem, was ALLAH hinabgesandt hat und"> zum Gesandten", hast du gesehen, wie die Munafiq sich von dir mit Entschiedenheit abwenden.
идите к Его посланнику за объяснением",- ты увидишь, как лицемеры стремительно отвратят свои лица от тебя.

dem, was ALLAH hinabgesandt hat und zum Gesandten","> hast du gesehen, wie die Munafiq sich von dir mit Entschiedenheit abwenden.
тогда ты видишь, как эти лицемеры с отвращением отвращаются от тебя.

Überbringe den Munafiq die"frohe Botschaft", daß für sie zweifelsohne qualvolle Peinigung bestimmt ist.
Обрадуй лицемеров вестью о том, что им- мучительное наказание.

Überbringe den Munafiq die"frohe Botschaft", daß für sie zweifelsohne qualvolle Peinigung bestimmt ist.
Ты Весть благую лицемерам сообщи: Их ждут мучительные кары.

Überbringe den Munafiq die"frohe Botschaft", daß für sie zweifelsohne qualvolle Peinigung bestimmt ist.
Обрадуй лицемеров вестью, что им будет болезненная мука.

Überbringe den Munafiq die"frohe Botschaft", daß für sie zweifelsohne qualvolle Peinigung bestimmt ist.
Так обрадуй же мунафиков вестью, что им уготовано мучительное наказание.

Und weshalb wurdet ihr hinsichtlich der Munafiq zwei Gruppen, während ALLAH sie, wegen, dem was sie sich erworben haben,(zum Kufr)
Почему вы разошлись во мнениях относительно лицемеров на две группы? Аллах отбросил их назад за то,

Gewiß, die Munafiq sind die wirklichen Fasiq!
Воистину, лицемеры являются нечестивцами!

Die Munafiq wollen ALLAH täuschen,
Лицемеры хотят обмануть Бога,

Gewiß, die Munafiq wollen ALLAH täuschen,
Воистину, лицемеры пытаются обмануть Аллаха,

Gewiß, die Munafiq wollen ALLAH täuschen,
Поистине, лицемеры пытаются обмануть Аллаха,

Gewiß, die Munafiq wollen ALLAH täuschen,
Воистину, мунафики пытаются обмануть Аллаха,

Als die Munafiq und diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, sagten:"Ihr Din hat diese überheblich gemacht.
Вот говорят лицемеры и те, в сердцах которых болезнь:" Обольстила этих их религия.