ICH MERKE - перевод на Русском

• я понимаю
• я вижу
• я знаю
• я чувствую
• я заметил
• я узнаю
• мне осознать
• я поняла

Примеры использования Ich merke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich merke, warum Sie sie mögen, Harry.
Я поняла, почему она тебе нравится, Гарри.

Ich merke es, aber ich kann es nicht lassen.
Я чувствую, что это делаю, но не могу остановиться.

Doch an manchen Tagen blicke ich hoch… und ich merke, dass ich glücklich bin.
Но иногда я поднимаю глаза, и я понимаю, что счастлива.

Ich merke gerade, dass sie weg sind.
Только что я поняла, что нет.

Ich merke, dass die Decepticons ihre Mobilisierung vorbereiten.
Я чувствую, что Десептиконы готовятся мобилизоваться.

Ich merke, dass ich wieder einmal selbst für mich eintreten muss.
Я поняла, что мне опять нужно за себя заступаться.

Und ich merke jede Minute jeden Tages, dass sie weg ist.
А я замечал ее отсутствие каждую минуту, каждого дня.

Ich merke, ich bin der traurige Clown.
Я понял, что надо быть печальным клоуном.

Sie meinte, sie sei wieder da, bevor ich merke, dass sie weg war.
Сказала, что вернется раньше, чем я замечу ее отсутствие.

Ich merke, daß Sie ihn für einen schlechten Menschen halten?«?
И я вижу, что вы думаете, что он дурной человек?

Ich merke, wie du dich bemühst.
Знаешь, я вижу, как ты стараешься.

Ich merke, woher sie das hat.
Понимаю, от кого у нее это.

Ich merke jetzt, dass ich dich nicht richtig gekannt habe.
Еперь€ понимаю, что даже не знала теб€ как следует.

Wie ich merke, wirst du leider jeden Tag ein bisschen verrückter.
Понимаю, ты немного не в себе.

Ich merke, du bist ein zäher Brocken.
Вижу, у тебя сильная воля.

Ich merke es nicht, wann ich spreche.
Не могу понять, когда я говорю.

Weil ich merke, wie unangenehm du bist!
Потому, что понял, до какой степени ты отвратительна!

Ich merke gerade, wie erbärmlich das klingt.
Я внезапно понял, как жалко это звучит.

Ich merke, was Sie da tun.
Вижу, что вы там сделали.

Aber ich… ich merke nicht, wann du es ernst meinst
Я уже не различаю, когда ты говоришь серьезно,