Примеры использования Macht mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Macht mir einen Gefallen und deckt schnell die Tische und Stühle.
Macht mir nichts aus.
А мне наплевать.Meine Frau macht mir das Leben schwer,
Жена испоганит мне всю мою поганую жизнь,Macht mir Sorgen!
Разволнуйте меня!Macht mir hier keinen Saustall!
Не устраивайте здесь беспорядок!Ihre Frau macht mir die Hölle heiß.
Твоя жена устроит мне взбучку.Deine Mutter macht mir das Leben zur Hölle.
Твоя мать превращает мою жизнь в ад.Macht mir verrückt.
Это сводит меня с ума.Warten macht mir die Zähne weh.
Ожидание заставляет мои зубы болеть.Ihr Fahrstil macht mir zu schaffen.
Меня напрягает ваша манера вождения.Es macht mir nichts aus.
Нет, я могу ответить.Die ist ein verdammtes Miststück und macht mir das Leben zur Hölle.
Эта долбаная мегера которая превратила мою жизнь в ад.Schlechte Musik macht mir Kopfschmerzen.
Es macht mir mehr aus, dass du dich das fragst.
Это волнует меня больше чем узнать был ли он прав.Warum macht mir das Angst?
И почему меня это пугает?Und es macht mir nichts aus.
И я смирился с этим.Und die Geschichte macht mir weniger Sorgen als Ihr Gewissen.
И меня не так заботит история, как твоя совесть.Macht mir was zu essen.
Приготовьте мне что-нибудь.aber ihre Methode macht mir Sorgen.
но ваши методы меня не радуют.Nur dieser Cerutti macht mir Ärger.
