ВЫЗЫВАЕТ - перевод на Немецком

• verursacht
• ruft
• führt
• bewirkt
• auslöst
• hervorruft
• weckt
• erzeugt
• fordert
• Ursache
• beschwört
• provoziert

Примеры использования Вызывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Страх вызывает бездействие.
Angst verursacht Tatenlosigkeit.

Эта песня вызывает во мне желание танцевать.
Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.

Увеличение денежной массы вызывает путаницу, ошибки и катастрофы.
Die zunehmende Geldmenge führt zu Verwirrung, Fehlern und Katastrophen.

Да, углекислый газ вызывает современное потепление.
Ja, das CO2 bewirkt die aktuelle Klimaerwärmung.

Именно! Я не знаю, что вызывает их.
Genau, und ich weiß nicht, was sie auslöst.

Вы сказали, что возможно будет удалить устройство, которое вызывает проблему.
Sie sagten, man könnte die Sicherung entfernen, die das Problem hervorruft.

Рагнар Лодброк вызывает вас на поединок.
Ragnar Lothbrok… fordert Euch zu einem Zweikampf heraus.

Это вызывает акне прыщи.
Dies erzeugt Aknepickel.

Бездействие вызывает боль.
Tatenlosigkeit verursacht Schmerz.

Капитан вызывает нас.
Der Captain ruft uns.

Это вызывает ваши чувства будут окружены уютной
Dies weckt Ihre Sinne werden durch eine gemütliche

Окисление масла часто вызывает сбои в работе системы.
Die Oxidation von Öl führt häufig zu Störungen im Anlagenbetrieb.

Действительно ли эти микробы вызывают ожирение или ожирение вызывает изменение микробов?
Verursachen wirklich diese Mikroben die Fettleibigkeit, oder bewirkt Fettleibigkeit eine Veränderung in den Mikroben?

Эта тема, которая часто вызывает чувство вины.
Das ist ein Gespräch, das oft Schuldgefühle hervorruft.

Скажи мне что вызывает проклятье.
Sag mir was den Fluch auslöst.

Он вызывает тебя на Уличный Обратный Отсчет.
Er fordert dich zu einem Spiel Straßen-Countdown heraus.

Кто вызывает меня и с какой целью?
Wer beschwört mich, und zu welchem Zweck?

Альфа вызывает Дага.
Alpha ruft Dug.

Волчанка вызывает гиперактивность иммунной системы.
Lupus verursacht ein überaktives Immunsystem.

Это вызывает чувство глубочайшей связи.
Es erzeugt ein Gefühl tiefer,… tiefer Verbundenheit.