Примеры использования Verringert werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
um den Muskeln die Energie zu gewähren, die sie verringert werden sollen.
предоставить мышцам энергию, которую они должны сократиться.Und der Grundgedanke ist, dass man seine Bewegungen so plant, dass die negativen Konsequenzen des Rauschens verringert werden.
wodurch die Kreditaufnahme bei der Zentralbank verringert werden konnte.
der zu schwerwiegenden wirtschaftlichen Auswirkungen führte- sollte durch die Verbriefung verringert werden.
ведущий к серьезной экономической инфекции- предположительно должен был уменьшиться благодаря секьюритизации.der Druck auf die Hämorrhoiden verringert werden kann.
ein integrierter Motorfuß ist am Hauptrahmen des Brechers montiert, wodurch der Platzbedarf und zu lange Keilriemen verringert werden.
встроенная база двигателя установлена на основной раме дробилки, тем самым уменьшая потребность в пространстве и чрезмерно длинных клиновых ремнях.Ein weiteres Asilomar KI-Prinzip besagt, dass das KI-bedingte Einkommensgefälle verringert werden sollte.
Второй Асиломарский принцип по ИИ- это то, что мы должны уменьшить неравенство в доходах, усиленное ИИ.durch eine kontinuierliche Kontrolle des Cuff-Drucks Mikroaspiration und VAP verringert werden können(Lorente 2014, Nsei 2011). IntelliCuff® ist ein vollständig integriertes Modul für die Cuff-Druck-Kontrolle,
непрерывный контроль давления в манжете может снизить микроаспирацию и риск развития нозокомиальной пневмонии, связанной с ИВЛ[ Lorente 2014,mit denen Risiken im Bankensektor verringert werden sollen und Solvency II,
которая должна снизить риск в банковском секторе,so dass das Formsystem der Haare stärker genug und Haarausfall verringert werden kann als auch werden kann.
формовочная система волос может стать сильнее достаточно и выпадение волос могут быть уменьшены, а также.kann der Volumenwiderstand oder Oberflächenwiderstand des Materials verringert werden, um das Ableiten statischer Elektrizität zu beschleunigen
поверхностное удельное сопротивление материала можно снизить, чтобы ускорить утечку статического электричестваetwa ein Drittel oder 100 Milliarden Euro verringert werden müssen.
долг Греции должен быть сокращен примерно на одну треть, или€ 100 млрд$ 112 млрд.Tatsächlich haben Sozialleistungen das Problem noch verschlimmert, weil dadurch die Anreize zu arbeiten verringert werden und eine Kultur der Abhängigkeit
Действительно, социальные расходы только ухудшили проблему, поскольку они уменьшают стимул к работеmit dem Vorteil, dass die Konzentration des Reinigungsmittels deutlich verringert werden kann. Hytect senkt somit spürbar die Unterhaltskosten und schont zugleich die Umwelt.
для аналогичной керамики без покрытия Hytect, при этом концентрацию чистящего средства можно существенно уменьшить.leidige Frage: In welcher Höhe sollten die Kohlendioxidemissionen verringert werden?
насколько масштабными должны быть сокращения выбросов углекислого газа?das Zusatzmuster entsprechend den Präferenzen der freien Wahl angemessen verringert werden oder erhöht werden. .
центра притяжения стабилизированной можно разумно уменьшить или увеличить, цвет и периферийная картина согласно предпочтениям свободного выбора.im Durchschnitt verringert werden können sechs bis acht Kilogramm.
вес можно уменьшить в среднем 6 до 8 килограммов.die Sperrholzkisten zum Transport platzsparend zusammenzupacken, indem zusätzlich auch die Sendungskosten der Kisten verringert werden.
достаточно экономным использованием пространства, вдобавок сокращая также расходы на отправку ящиков.oder die Ausgaben verringert werden.
или что должны быть урезаны расходы.Aber es gibt vier entscheidende„Hebel“, mit denen die Kosten der Bereitstellung von Wohnraum um 20-50% verringert werden können, um das Wohnen für Haushalte,
Однако существует четыре основных« рычага», которые могут снизить стоимость обеспечения жильем на 20- 50%,
