WEHTUT - перевод на Русском

• больно
• болит
• обидит
• навредить
• причиняет боль
• ранит
• обидеть

Примеры использования Wehtut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht alles, was wehtut, ist schlecht.
Не все, что больно, плохо.

Weiterlaufen, auch wenn's wehtut.
Продолжаем, даже если это больно.

Weil es wehtut!
Потому что мне больно!

Ich weiß, dass es sehr wehtut.
Я знаю, что это очень больно.

Weißt du auch genau, dass es nicht wehtut?
Ты думаешь это правда не больно?

Er möchte nicht, dass man mir wehtut.
Он не хочет видеть мне больно.

Aber du weißt trotzdem, wie es wehtut.
Но ты ведь знаешь как это больно.

Mir ist egal, wie sehr das wehtut.
Мне плевать, насколько это больно.

Und wenn die unserem Sohn wehtut?
Что если это навредит нашему сыну?

Wenn jemand jemandem wehtut, das Opfer aber nichts sagt.
Если человек навредил кому-то… но жертва умалчивает об этом.

Seitdem es meinem Gehirn wehtut, darüber zu reden.
С тех пор как разговоры об этом заставляют мой мозг болеть.

Ich will nicht, dass man dir wehtut.
Не хочу, чтобы тебя обидели.

Ich will nicht, dass man dir wehtut.
Я не хочу, чтобы тебе причинили боль.

Ich könnte nicht mit jemandem leben, der mir wehtut.
Я не смогла бы… Не смогла бы жить с тем, кто меня обижает.

Das System verletzt einen immer dort, wo es am meisten wehtut.
Даже без всякого умысла… система бьет туда, где больнее всего.

Ich möchte nur nicht, dass man Elena wehtut.
Я просто беспокоюсь о том, чтобы не ранить Елену.

Abgesehen davon, dass mir mein Gesicht wehtut?
Кроме боли в моем лице?

Wenn was wehtut, gleich Bescheid sagen.
Когда будет больно, сразу скажите.

Uh, außer der Tatsache, dass mir jetzt mein Gesicht wehtut?
Ну помимо того, что ты сейчас влепила мне пощечину?

Wenn deine Therapie nicht wehtut, wird sie auch nicht helfen!
Но если терапия не причиняет тебе вреда и может помочь!