WIR SANDTEN - перевод на Русском

• мы послали
• мы отправили
• мы наслали
• мы низвели
• мы направили
• мы посылали

Примеры использования Wir sandten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Wir sandten Mose mit unseren Zeichen
И послали Мы Мусу с Нашими знамениями

Und(Wir sandten) zu"Ad ihren Bruder Hud.
И к адитам( послали Мы) брата их Худа.

Und Wir sandten ja bereits Musa mit Unseren Zeichen und deutlicher Gewalt.
И послали Мы Мусу с Нашими знамениями и явной властью.

Und(Wir sandten) Lot.
И к ниспроверженным- Лота.

Und Wir sandten Noach zu seinem Volk.
Аллах направил Нуха к его народу призывать их к единобожию.

Und Wir sandten bereits Nuh zu seinem Volk.
Аллах направил Нуха к его народу призывать их к единобожию.

Und Wir sandten wahrlich Noah zu seinem Volk,
Мы послали Нуха к его народу,

Wir sandten doch bereits Nuh zu seinem Volk,
Мы послали Нуха( Ноя) к его народу,

Und Wir sandten ja bereits Musa mit Unseren Zeichen:"Bringe dein Volk aus den Finsternissen hinaus ins Licht,
Мы отправили Мусу( Моисея) с Нашими знамениями и повелели:« Выведи свой народ из мраков к свету

Wir sandten einen Steinregen über sie, ausgenommen die Angehörigen Lots.
Мы наслали на них ураган, влекущий камни,

Wir sandten ja Nuh zu seinem Volk:"Warne dein Volk, bevor schmerzhafte Strafe über sie kommt.
Мы отправили Нуха( Ноя) к его народу:« Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания».

Wir sandten ja Nuh zu seinem Volk:"Warne dein Volk,
Поистине, Мы послали Нуха к его народу:" Увещевай твой народ,

Wir sandten über sie einen einzigen Schrei,
Мы низвели на них[ трубный] глас,

Wir sandten ja gegen sie einen Sturm von Steinchen,
Мы наслали на них ураган с камнями,

Und Wir sandten ja bereits Musa mit Unseren Zeichen:"Bringe dein Volk aus den Finsternissen hinaus ins Licht,
Мы отправили Мусу с Нашими знамениями[ и повелели]:" Выведи твой народ из мрака[ неверие]

Und Wir sandten bereits Nuh zu seinem Volk.
Мы послали задолго до этого Нуха к его народу,

Und Wir sandten Wasser vom Himmel in bestimmtem Maß nieder,
Мы низвели с неба воду по мере

Wir sandten ja gegen sie einen einzigen Schrei,
Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль,

Und Wir sandten wahrlich Noah zu seinem Volk,
Воистину, Мы направили Нуха( Ноя)

Wahrlich, Wir sandten Noah zu seinem Volk(und sprachen:)"Warne dein Volk, bevor über sie eine schmerzliche Strafe kommt.
Мы отправили Нуха( Ноя) к его народу:« Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания».