ZUM ENDE - перевод на Русском

• конец
• к завершению
• на край
• конца
• по окончанию
• к финалу
• в итоге

Примеры использования Zum ende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bis zum Ende des Jahrzehnts wurden 706 Industrieanlagen zerstört.
К концу десятилетия 706 промышленных предприятий были разрушены.

Alles klar, spul mal zum Ende, Drachen-Tattoo.
Хорошо, давай к итогу, татуировка дракона.

Können Sie es zum Ende der Woche räumen?
И съедете до конца недели?

Du und die Kinder müsst zum Ende der Woche ausziehen.
Вы с детьми останетесь до конца недели, а потом съедете.

Vielleicht können wir zum Ende zu einer Schlussfolgerung kommen.
Может быть, в конце концов, мы можем заключить в одном.

Applaus Ich komme jetzt mit einem meiner Songs zum Ende, der„Wettersysteme“ heißt.
Аплодисменты Я хочу завершить эту встречу своей песней" Погодные системы.

Ich muss zum Ende der Schicht fertig sein.
К концу дня мне нужно быть дома кровь из носа.

Sollte bis zum Ende der Woche installiert sein.
Должны установить к концу недели.- Очень хорошо.

Das Modell wurde zum Ende dieses Modelljahres eingestellt.
Производство SS прекращено в конце этого модельного года.

Mit dem TSV Hartberg stieg er zum Ende der Saison 2014/15 in die Regionalliga ab.
Хартберг» выбыл в региональную лигу по итогам сезона 2014/ 15 годов.

Zum Ende des 17. Jahrhunderts waren die Bewohner Colnbrooks Opfer einer Pestepidemie.
В конце XVII века население Горни- Йиржетин сильно пострадало от эпидемии бубонной чумы.

Zum Ende des Jahres konnte die Förderung wieder aufgenommen werden.
К концу года нужда в помощи снова стала очевидна.

Zum Ende der Serie heiratet sie Carl Sack.
В конце сериала вышла замуж за Виктора.

Zum Ende des Monats schicke ich noch mehr Geld.
В конце месяца будет еще больше денег.

Bis zum Ende der Nase? Du musst dich irren?
А что на конце его носа?

Bis zum Ende des Tages.
К концу дня.

Zum Ende der Nacht zog ich mich aus
В конце вечера я разделась

Das Bieten wurde zum Ende hin sehr lebhaft.
В конце торги были довольны оживленны.

Hilfe Sonic Motobike fahren sein bis zum Ende der allen Ebenen ohne die Kontrolle zu verlieren.
Помощь Соник ездить на мотоцикле в конце всех уровнях без потери контроля.

Vielleicht schaffst du es dieses Mal bis zum Ende.
Как знать, может для конца в этот раз дойдешь.