DAS ENDE - перевод на Русском

• конец
• окончание
• концовка
• завершение
• край
• финал
• исход
• покончить
• финиш
• прекращение
• закончилась
• гибель

Примеры использования Das ende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Ende, Billy.
Концовка, Билли.

Das Ende des Films bleibt offen.
Финал фильма остается открытым.

Ich bin das Ende.
Я- конец.

ziehen Sie das Ende eines Lineals auf die Folie.
перетащите край линейки на слайд.

Nichts höhlt schneller aus als das Ende einer Mission.
Ничто не опустошает человека быстрее, чем завершение миссии.

Das Ende der High School bedeutet, dass ich nicht mehr auf"Gossip Girl" sein werde.
Окончание школы означает- конец меня в" Сплетнице.

Furnier-Blatt als das Ende in unseren Möbeln.
Облицовка как финиш в нашей мебели.

Auch das Ende wurde ein anderes als das im Buch.
Концовка такая же, как и в книге.

Das Ende des Krieges und das Ende unserer Welt.
Конец войны и конец нашего мира.

Aber ich weiß etwas, dass sie nicht wissen… Das Ende.
Но мне известно то, чего не знают они- финал.

Das Ende der Welt, vielleicht.
Может, край света.

Und Allah gehört das Ende der Angelegenheiten!
К Аллаху- завершение дел!

Das Ende ihrer linearen Existenz.
Прекращение их линейного существования.

Das Ende meines Aufenthaltes beendet auch meine Forschung.
Окончание моего пребывания в Бриарклиффе также означает и окончание моих исследований.

Das Ende des Films unterscheidet sich bedeutend vom Roman.
Концовка фильма в сравнении с романом сильно различается.

Du kannst das Ende des Regenbogens nicht finden!
Ты не сможешь найти конец радуги!

Du willst das Ende doch nicht verpassen.
Ты же не хочешь пропустить финал.

Und Gott gehört das Ende der Angelegenheiten!
К Аллаху- завершение дел!

Spanische Inquisition, bis an das Ende der Welt segeln, lernen, wie man mit Feuer umgeht.
Испанская инквизиция, путешествие на край света, изучение огня.

Das Ende des Ersten Weltkrieges.
Закончилась Первая Мировая Война.