ВНОСЯЩИЙ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• amending
• modifying

Примеры использования Вносящий изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

основных свобод, вносящий изменения в контрольный механизм Конвенции,
Fundamental Freedoms, amended in accordance with the provisions of Protocol No. F1,

Вместе с тем в настоящий момент Национальная ассамблея рассматривает разработанный в 2004 году законопроект, вносящий изменения в Закон о военной службе
However, a bill drawn up in 2004 to amend the Military Service Act and providing for the establishment of civil service

Между тем в настоящее время Национальная ассамблея рассматривает законопроект, вносящий изменения в Уголовно-процессуальный кодекс,
However, the National Assembly was currently examining a bill to amend the Code of Criminal Procedure,

Января 2013 года был принят декрет№ 2, вносящий изменения в декрет№ 1 от 16 января 2009 года о государственной регистрации
On 24 January 2013, decree No. 2 was adopted, introducing amendments to decree No. of January 1999 on the registration

вступивший в силу 2 ноября с. г. закон, вносящий изменения в сфере государственной регистрации имущественных прав,
2 of this year, will work in this direction, introducing changes in the area of state registration of property rights

в 2005 году правительство приняло закон, вносящий изменения в новый Уголовный кодекс 1976 года,- Закон об изнасилованиях.
in 2005 the government enacted legislation to amend the new Penal Code of 1976- the Rape Law.

Закон№ 50/ 2007, вносящий изменения и дополнения в Закон№ 7/ 2004,
Law No. 50/2007, modifying and complementing Law No. 7/2004,

Министерство по проблемам равноправия одобрило подготовленный правительством конституционный законопроект, вносящий изменения в нынешнюю редакцию статьи 51 Конституции в части доступа к государственной службе
the Ministry for Equal Opportunities had a government-sponsored Constitutional Bill approved, which modifies the current version of article 51 of the Constitution, with respect to access to public office

Января 1993 года вступил в силу законодательный акт, вносящий изменения в Антимонопольный закон
An act to amend the Antimonopoly Act to increase the upper limit of criminal fines against firms

Закон№ 2631 от 20 февраля 2004 года, вносящий изменения в Политическую конституцию государства, в ряде статей, и в частности в статьях 38
Various of the articles of Law No. 2631 of 20 February 2004, modifying the Political Constitution of the State,

Федеральный закон от 5 мая 2014 года№ 128- ФЗ, вносящий изменения в отдельные законодательные акты Российской Федерации,
Federal Act No. 128-FZ of 5 May 2014, which amends certain legislative acts,

В частности, 19 февраля 2002 года принят Закон Республики Казахстан<< О внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам борьбы с терроризмом>>, вносящий изменения и дополнения в Уголовный кодекс,
In particular, 19 February 2002 saw the adoption of the Act of the Republic of Kazakhstan on revisions and additions to certain legislative instruments on anti-terrorism, which introduced revisions and additions to the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure

Мы будем вносить изменения только в следующих случаях.
We will only make changes for the following reasons.

Впоследствии в этот Указ были внесены изменения на основании Указа№ 66/ 1994.
The Proclamation was later amended by Proclamation No. 66/1994.

На основе полученного опыта Совет внес изменения в круг ведения Группы по методологиям.
Based on experience gained, the Board revised the terms of reference of the Methodologies Panel.

Недавно в нее были внесены изменения в связи с расширением ее применения.
It has been recently amended in response to extending application.

Докладчик внес изменения в проект доклада.
The Rapporteur revised the draft report.

Внести изменения и оставить только диеты.
Make changes and leave only diet.

Внесены изменения в бюджетное законодательство.
Amendments to the budget legislation have been made.

В состав оборудования могут быть внесены изменения при изменении требований заказчика и приоритетов.
The equipment list can be changed with changes of customer's requirements and priorities.