ВОЗОБНОВЛЕНЫ - перевод на Английском

• resumed
• renewed
• reopened
• relaunched
• restarted
• reactivated
• reinstated
• re-established
• renewable
• reconvened

Примеры использования Возобновлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Репетиции были возобновлены.
The program is RESUMED.

Американские рынки были закрыты для празднования Дня труда и будут возобновлены сегодня.
US markets were closed for Labor Day holiday and will be reopening today.

Эти переговоры завершились 27 ноября и будут возобновлены в январе 2015 года.
These negotiations ended on 27 November and will resume in January 2015.

Как мы указывали в нашем отчете Торги возобновлены.
As we noted in our research report Trading resumes.

В 2016 г. возобновлены работы по гидроразрыву пласта- для ПАО« Укргаздобыча».
In 2016 the work on hydraulic fracturing of the reservoir was resumed.

Возобновлены переговоры Джона Кэрри
The negotiations beween John Kerry

Возобновлены переговоры на уровне министров.
The ministerial-level talks were resumed.

Эти дела могут быть возобновлены под другим номером в Прокуратуре- получателе;
They may be re-opened under a different reference number by the office to which they are referred;

Переработка и транспортировка будут возобновлены, как только это станет технически возможным.
Resumption of the processing and transportation shall take place as soon as technically feasible.

Возобновлены совместные полеты с компанией Air Malta на линии Мальта- Москва- Мальта.
Joint flights with Air Malta were resumed on the Malta- Moscow- Malta route.

Раскопки возобновлены с конца 1960 гг.
Local operations were resumed through the remainder of 1960.

Богослужения возобновлены в 1989 году.
The procession was resumed in 1989.

Богослужения были возобновлены в 1942 году и с этого времени больше не прекращались.
Relations were restored in 1952 and have continued since then.

Службы были возобновлены 12 июля 2002 года.
It was re-released on July 12, 2001.

В 2008 году работы были возобновлены итальянской компанией« Enel».
In 2008, the activities were recommenced by Enel Company Italy.

Богослужения возобновлены на Пасху в 1998 году.
Church services were resumed on Easter of 1998.

Ноября 2012 года возобновлены работы по строительству нового газопровода Иран- Ирак- Сирия.
Work on the construction of the new Iran-Iraq-Syria gas line was resumed on 19 November 2012.

Богослужения возобновлены 7 января 1992 г.
Church services were renewed on 7 January 1992.

Благодаря помощи со стороны международного сообщества некоторые из этих учебных программ теперь возобновлены.
With the help of the international community, some of these training programs have been revitalized.

В центральной части храма( престол во имя Рождества Богородицы) возобновлены регулярные богослужения.
Regular church services were resumed in the central part of the church.