ВОЛЕ - перевод на Английском

• will
• wishes
• volition
• faith
• wish
• wills
• willed

Примеры использования Воле на Русском языке и их переводы на Английский язык

По доброй воле.
In good faith.

Я оставил королевскую службу не по своей воле.
I left the king's service… Against my wishes.

Все свершается по воле Всевышнего.
All is as God wills it.

Плюрализм как исламский принцип, основанный на воле Всевышнего.
Pluralism as an Islamic principle willed by God.

Я ушел по своей воле.
I left of my own volition.

установленная по воле.
configured at will.

Монахи, я делаю это по доброй воле!
Monks, I do this in good faith.

То, что соответствует желанию истинного сына и воле бесконечного Отца, ЕСТЬ.
What the true son desires and the Father wills IS.

Возвысится и освятится Его великое имя в мире, сотворенном по воле Его;
May His great Name be sanctified"in the world He created as He willed.

установленных по воле.
configured at will.

Господа, мой клиент пришел сюда по своей воле.
Gentlemen, my client is here on his own volition.

Ибо они поступали по своей плотской воле и похотям.
Ms16:12 having gone according to their own carnal wills and desires;

бесцельное блуждание по воле стихий.
aimless wandering at will of elements.

Те, кто поступает на военную службу, делают это по собственной воле.
Those who enlist in the military do so of their own volition.

Тут я не по собственной воле.
I am not here of my own volition.

Атамант не смог противиться воле богов.
Athamas could not oppose the will of the gods.

Я тут, как бы, по своей воле.
Suppose I'm, uh, here of my volition.

Все возможно при доброй воле сторон».
Everything is possible with the good will of the parties.

Никогда не должно предпочитать свою волю воле брата своего.
Never prefer your will to the will of your brother.

несколько мгновений спустя уплыли вверх по течению- уже по собственной неживой воле.
a moment later, swam upriver of their own reanimated volition.