ВОЛЕ - перевод на Чешском

• vůle
• dovolení
• dopuštění
• přání
• divočině
• vůli
• vůlí
• svobodně
• líbosti

Примеры использования Воле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брэд пришел ко мне по собственной воле.
Brad za mnou přišel ze své svobodné vůle.

Манципация, или освобождение от отцовской власти по воле главы семьи.
Emancipace nebo propuštění z otcovy autority na příkaz rodiny hlavy.

По доброй воле.
S dobrým úmyslem.

Я пошел в похоронное бюро по своей воле.
Šel jsem do márnice na své svobodné vůli.

Он должен сидеть в тюрьме, а не быть на воле.
Měl by být v lochu, ne na útěku.

Простите, он как жеребенок на воле.
Promiňte! Nezkrocené hříbě na útěku.

Увидеть группу гуляющих пум на воле большая редкость.
Proto je pohled na skupinu pum, okázale procházející krajinou, nesmírně vzácný.

Макферсон жив и он на воле.
MacPherson je naživu a pobíhá si někde po světě.

Увидимся на воле.
Uvidíme se na svobodě.

То есть, воле.
Z vlastní vůle.

Мы собираемся вместе по собственной воле.
Jsme spolu ze své vlastní svobodné vůle.

Ты решил противиться моей воле.
Rozhodl ses mi vzepřít.

Все же лучше вместе… что по собственной воле хочет остаться.
Přeci bychom měli být všichni spol- On chce zůstat ze své svobodné vůle.

Вам все-таки придется стать великим оратором вопреки своей воле?
Stále ve vás vidí velkého řečníka vám navzdory? -Nikoliv.

Они присоединились к нам по своей воле.
Přidali se k našemu povstání ze své svobodné vůle.

Я сдался по собственной воле.
Já jsem se vzdal ze své vlastní svobodné vůle.

Она должна действовать по своей воле.
Měla by jednat ze své vlastní svobodné vůle.

Это убийство было услугой кому-то на воле.
Byla to laskavost pro někoho zvenčí.

Во всяком случае, это не в нашей воле.
V každém případě… to není v našich rukách.

И мне повелено быть первым Предавшимся Господней воле".
A bylo mi poručeno, abych byl prvním z těch, kdož do vůle Jeho se odevzdávají.