ВЫПИСЫВАТЬ - перевод на Английском

• write
• issue
• prescribe
• discharge
• give
• writing
• prescribing
• issuing

Примеры использования Выписывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собираюсь вас выписывать сегодня чуть позже.
I'm gonna release you today.

Врачи отказывались выписывать Джульетту, так как она была в тяжелом состоянии.
The doctors refused to discharge Julietta from the hospital as she was in a grave condition.

Можно выписывать.
He can be discharged.

Чеки или денежные переводы( Money orders) выписывать на SMBS.
Make checks/money orders payable to SMBS.

Сожалею, уже начал выписывать.
Sorry, I had already begun to write.

Пациентку можно выписывать.
Patient's ready to be released.

французские полицейские имеют право выписывать их на месте.
the French policemen are entitled to give them on site.

Ты же приказал мне не выписывать чеков.
You told me not to write any checks.

Еще день и всех вас можно будет выписывать.
Another day of observation and you're all clear.

Экли дал вам полномочия выписывать материалы.
Akley gave you full authority to sign for resources.

Это снимок пациента, которого не стоит выписывать.
This is not the X-ray of a man that should be discharged.

Янг сказала выписывать его.
Yang told me to discharge him.

Она сообщила, что в полицейском управлении города НьюЙорка право выписывать штрафы имеют 40 000 сотрудников.
She reported that the Police Department had 40,000 officers authorized to issue tickets.

потом можно выписывать.
then she can be discharged.

не умею жизненные сценарии выписывать.
not able to write life scenarios.

Пациента из палаты 216 можно выписывать.
Room 216 can be discharged.

Его должны выписывать сегодня.
He's checking out today.

Как только работа кишечника нормализуется, детей можно выписывать домой.
Once the intestine is functioning normally the child can be sent home.

Нет, ее нельзя выписывать.
No, she can't leave.

Мне не стоило бы и этот чек выписывать.
I shouldn't be writing you this check as it is..