В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ - перевод на Английском

• in legislation
• in law
• in laws
• in legislations

Примеры использования В законодательстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различия в законодательстве, действующем в разных правовых системах, могут значительно затруднить решение этих вопросов.
Differences in law across jurisdictions can significantly complicate these issues.

Дискриминация между мужчинами и женщинами в законодательстве.
Discrimination between men and women in legislation.

Принцип прописан в законодательстве и соблюдается.
Principle established in law and implemented.

последние изменения в законодательстве.
recent changes in legislation.

Закрепить защиту тех, кто бьет тревогу, в законодательстве и практике;
Enshrine the protection of whistle-blowers in law and in practice;

Рассылка информации по изменениям в законодательстве Республики Казахстан.
Distribution of Legislation Alerts on updates in legislation in Kazakhstan.

В некоторых странах этих консультационные механизмы закреплены в законодательстве.
In some countries these consultations mechanisms are embedded in law.

Роль иджтихада в законодательстве.
The Role of Ijtihad in Legislation.

Страны, сохранившие смертную казнь в законодательстве.
Countries that retained the death penalty in law.

Немаловажную роль в принятии этого решения сыграли изменения в законодательстве.
This decision-making was greatly influenced by changes in legislation.

Отличия правовых систем или изменения в законодательстве.
Differing legal concepts/ change in law.

Доктрина первой продажи закреплена в законодательстве некоторых стран.
First sale" doctrine fixed in legislation of some states.

Придать официальный статус основаниям для отказа в помощи в законодательстве и договорах.
Formalize the grounds for refusing assistance in law and treaties.

В законодательстве большинства стран предусмотрено лечение наркоманов.
Legislation in most countries provides that abusers undergo treatment.

В законодательстве Нидерландов используются сравнимые термины.
Legislation in the Netherlands included comparable terms.

В законодательстве Польши 46/ и Российской Федерации 47/ упоминаются" соглашения в любой форме.
The legislation in Poland and the Russian Federation refers to"agreements in any form.

Принимаются меры по усилению защиты интересов женщин в законодательстве.
Guiding efforts to strengthen legislation in favour of women.

В законодательстве Узбекистана не существует общих норм предотвращения конфликта интересов.
The legislation of Uzbekistan does not have general rules to prevent conflicts of interest.

В этом законодательстве отсутствует определение пыток;
The legislation contains no definition of torture;

В конкретном плане в законодательстве Белиза( глава 22)
Specifically, the Laws of Belize(chap. 22)