ДАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• this statement
• this declaration
• announcement
• this application
• this allegation
• this claim

Примеры использования Данное заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суд данное заявление оставил без движения, обязав истца устранить нарушения при подаче заявления..
The court left this statement without movement, having obliged the claimant to eliminate violations at filing of application.

Данное заявление рассматривает Экспертная комиссия Роспатента, которая и признает товарный знак или обозначение,
This application will be reviewed by Rospatent expert committee which will decide if the trademark

Данное заявление может быть несколько неожиданным с учетом того, что иммиграционная система баллов была частью программы кампании за выход из ЕС.
This declaration may be somewhat unexpected given that the points-based immigration system was part of the Leave campaign's program.

Однако ввиду отсутствия достаточных доказательств, подтверждающих данное заявление, суд счел, что КМКПТ не может быть применена на основании специального соглашения сторон.
Due to insufficient evidence to support this allegation, however, the court held that the CISG was not applicable by reason of such an express agreement.

Подписывая данное заявление, вы также даете разрешение третьей стороне( ICANN) связаться с вами и потребовать доказательств по указанным вами ответам.
By signing this Application, you are also authorizing any third parties ICANN may contact to give proof of the answers you have provided.

Вместе с тем данное заявление не затрагивает компетенцию федерального правительства на осуществление обязательств, принятых Соединенными Штатами в соответствии с Конвенцией в рамках административной
However, this declaration does not affect the authority of the Federal Government to enforce the obligations that the United States has assumed under the Convention through administrative

Данное заявление не стало новостью для аналитиков,
This statement was not new to analysts,

Комитет счел, что данное заявление должно быть рассмотрено по существу, поскольку оно может вызвать вопросы, подпадающие под действие статьи 9 Пакта.
The Committee considered that this claim should be examined on its merits as it might raise issues under article 9 of the Covenant.

Универсальный чистящий картридж LTO Ultrium к которому относится данное заявление, соответствует значимым стандартам
LTO Ultrium Universal Cleaning Cartridge to which this declaration refers conforms with the relevant standards

Данное заявление должно содержать номер Корпоративного счета
This application must contain a Corporate account number

прошу приложить данное заявление к журналу заседания.
and I ask that this statement be attached to the journal of the day.

В день, когда автору выносили обвинительный вердикт, адвокат в суде отсутствовал Данное заявление протоколами судебного разбирательства не подтверждается.
The author's lawyer was not in court on the day the author was convicted. This allegation is not corroborated by the trial transcript.

Он считает, что данное заявление не было достаточно подтверждено для целей приемлемости и является неприемлемым по статье 2 Факультативного протокола.
It considers that this claim has not been sufficiently substantiated for the purposes of admissibility, and is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Данное Заявление о защите данных также не относится к связанным веб- страницам третьих лиц.
This declaration of data protection also does not apply to third-party websites to which our site has links.

Правительство оспорило данное заявление.
the Government contested this allegation.

Ответчик опротестовал данное заявление и ходатайствовал о том, чтобы Верховный земельный суд отказал истцу в просьбе объявить временное распоряжение арбитражного суда подлежащим обязательному исполнению.
The respondent opposed this declaration and asked the Court to reject the claimant's application to declare the tribunal's temporary injunction enforceable.

Опубликовать и распространить данное заявление… во всех основных газетах, на радио
The publication and broadcast of this communiqué… in all major newspapers,

Примечание: данное заявление одобрено организацией<< Дочери милосердия Святого Венсента де Поля>>, неправительственной организацией,
Note: The present statement is endorsed by the Company of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul,

Данное заявление согласовывалось бы с решением Колумбии ратификации Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских
Such a declaration would be consistent with Colombia's ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil

Данное заявление было тем более неожиданным, что европейские правила формально запрещают подобные операции,
This announcement is all the more astonishing in that European regulations formally prohibit such an operation,