ДОЛЖНЫ ОСНОВЫВАТЬСЯ - перевод на Английском

• should be based
• must be based
• should build
• need to be based
• had to be based
• shall be based
• should be guided
• must be founded
• must be built
• must rest
• should rest
• must be grounded
• must be rooted
• ought to be based

Примеры использования Должны основываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

взаимная помощь должны основываться на взаимной заинтересованности и уважении.
mutual assistance must be based on mutual interest and respect.

Любые такие данные должны основываться на самоидентификации.
Any such data should be based on self-identification.

Некоторые государства особо указали, что проекты статей должны основываться на практике государств.
Several States stressed that the draft articles must be based on State practice.

Упомянутые критерии должны основываться на.
The criteria set should be based on.

Мир, стабильность и гармония должны основываться на взаимном уважении.
Peace, stability and harmony must be based on mutual respect.

Репортажи должны основываться на фактах",- написала М. Беца.
Reporting should be based on facts https.

Статистические данные должны основываться, по возможности, на данных о действительном перемещении веществ через границу.
Statistical data should be based, to the extent possible, on actual movements across borders.

Отношения должны основываться на доверии, диалоге
Relationships should be based on trust, dialogue

Такие оценки должны основываться на среднесрочных и долгосрочных прогнозах;
These assessments should be based on medium to long-term forecasts;

Программы создания рабочих мест в неформальном секторе должны основываться на трех основных элементах.
Employment generation programmes in the informal sector have to be based on three essential measures.

Все эти усилия должны основываться на адекватном потенциале людских ресурсов и учреждений.
All these efforts need to build on adequate capacities of humans and institutions.

Господа, законы должны основываться на Конституции.
Gentlemen, laws must emanate from the Constitution.

Для обеспечения большей надежности оценки должны основываться на множестве источников информации.
Assessments should be based on multiple sources of information to increase reliability.

Эти меры должны основываться на подписанном впоследствии в Дохе соглашении о ТРИПС.
This should be built on the subsequent Doha agreement on TRIPS.

Описательные данные должны основываться на международном стандарте11.
Descriptive data should be based on an internationally agreed standard.11 5.4.

Партнерские связи должны основываться на принципиальной рамочной основе, определяемой решениями на межправительственном уровне.
Partnerships should follow the substantive policy framework defined by intergovernmental decision.

Эти меры должны основываться на концепции НДТ
These measures should be based on the concept of BAT

Международные усилия должны основываться на принципах сотрудничества
International efforts must be based on cooperation and dialogue

конструкция сидений должны основываться на экономических соображениях и соображениях безопасности.
the seat design should be based on economic and safety considerations.

И те, и другие должны основываться на объективных и достоверных методологиях сбора данных см. HRI/ MC/ 2006/ 7, пункт 8.
Both must be based on objective and reliable data-collection methodologies see HRI/MC/2006/7, para. 8.