ДОСТОЙНЫЙ - перевод на Английском

• decent
• worthy
• good
• honorable
• dignified
• deserving
• honourable
• worthwhile
• commendable
• praiseworthy
• respectable
• upstanding

Примеры использования Достойный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изысканные блюда, достойный аккомпанемент которым создают богатые вина.
Delicious dishes, worthy accompaniment which create rich wines.

Он достойный человек.
He's an honorable man.

Мистер Халлоран, он не мог представить достойный конец своей жизни.
Mr. Halloran, he couldn't envision a dignified end of life.

Твой муж- достойный человек.
Your husband is an honourable man.

Он достойный гражданин этой колоннии.
He is an upstanding citizen of this colony.

И показывает достойный высокий уровень».
And it shows a decent high level.

Достойный подарок нередко спасает в трудную минуту
A good gift often saves people in difficult times

Это был действительно достойный праздник для достойных людей.
It was truly a worthy celebration for worthy people.

Вы достойный, справедливый человек.
You're an honorable man, a just man.

Мистер Коллинз такой разумный достойный молодой человек.
Mr Collins is such a sensible, respectable young man.

Мы хотим, чтобы это был достойный уход.
We want this to be a dignified exit.

Прекрасный, достойный персонаж для вас!
There's a fine, upstanding character for you!

Вы достойный противник.
You are a worthy adversary.

Производительная занятость и достойный труд для всех.
Productive employment and decent work for all.

По итогам соревнований у сборной Украины достойный результат- 4- е место.
As a result of competition in the Ukrainian national team good result- 4th place.

Вы думаете, я достойный мужчина?
And you think I'm an honorable man?

Удушье- не самый достойный способ уйти.
Suffocation's not exactly the most dignified way to go.

Врачам мы предоставляем помощь в постановке диагноза, а пациентам- достойный уровень обслуживания!
We provide assistance in the diagnostics for physicians, and a respectable level of service for patients!

Возможность иметь достойный уровень жизни.
An opportunity to have a decent standard of living.

Это подвиг, достойный вашего статуса среди нас.
It is a feat worthy of your status among us.