ЗАНИМАЮЩИЙСЯ ВОПРОСАМИ - перевод на Английском

• dealing

Примеры использования Занимающийся вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

хочу отметить, что одна из причин ежегодного увеличения количества таких работ заключается в том, что раздел современной науки, занимающийся вопросами эпистемологии, все еще формируется
I think one of the reasons that such works are increasing each year is that academic fields in modern science that deal with epistemology are still young

Хотя в Польше имеется Омбудсмен, занимающийся вопросами равенства и дискриминации,
Although Poland had an Ombudsman who dealt with questions of equality and discrimination,

Фонд под названием<< Вместе>>, занимающийся вопросами психосоциального состояния детей в обществах, затронутых вооруженными конфликтами,
The Together Foundation, which is concerned with the psychosocial well-being of children in societies affected by armed conflict,

В том же плане государства Центральной Африки создали постоянный механизм, занимающийся вопросами безопасности в Центральной Африке,
In the same spirit, the States of central Africa have established a permanent mechanism dealing with questions of security in central Africa,

В 1994 году в Канцелярии Верховного комиссара по правам человека был назначен координатор по женской проблематике, занимающийся вопросами прав женщин в Центре и в масштабах всей системы.
In 1994, a focal point on women's issues was established in the office of the High Commissioner for Human Rights to deal with matters relating to the human rights of women within the Centre and system-wide.

выбранные Председателем Ассамблеи видный деятель, активно занимающийся вопросами инвалидности, и представитель неправительственных организаций,
the Secretary-General, and an eminent person actively engaged in matters related to disabilities and a representative of non-governmental organizations in consultative status with the Economic

Оттавский процесс- это тот род деятельности, которую мы как комитет, занимающийся вопросами разоружения и международной безопасности,
for the Ottawa process is the kind of action that we, as a committee dealing with matters of disarmament and international security,

что омбудсмен, занимающийся вопросами расовой дискриминации, должен пользоваться доверием со стороны меньшинств.
stressed that an ombudsman dealing with issues of racial discrimination should enjoy the confidence of minority groups.

Точно так же, Специальный докладчик, занимающийся вопросами прав человека на оккупированных палестинских территориях,
Similarly, the Special Rapporteur dealing with human rights in the occupied Palestinian territories,

Организация Объединенных Наций как форум, занимающийся вопросами мира во всем мире,
that the United Nations, as a forum for dealing with questions related to world peace,

Необходимо также помнить о том, что соответствующий межучрежденческий механизм, занимающийся вопросами устойчивого развития- Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию- на настоящий момент провел лишь предварительное обсуждение Программы действий
Moreover, the relevant inter-agency mechanism dealing with matters of sustainable development, the Inter-agency Committee on Sustainable Development, has only undertaken to date a preliminary consideration

консультативный орган при Генеральной Ассамблее, занимающийся вопросами расписания конференций
as the advisory body to the General Assembly dealing with the calendar of conferences

Секция Отдела, занимающаяся вопросами учета, в определенной мере использует видеоконференции.
The Division section dealing with accounting has made some use of videoconferencing.

Председатель трибунала, занимающегося вопросами назначения консультантов- медиков.
Chairman of a Tribunal dealing with the appointment of medical consultants.

Они должны представлять национальные учреждения, занимающиеся вопросами мониторинга, знаний
They should represent the national institutions dealing with environmental monitoring,

В системе, которая занимается вопросами НРС, существует много недостатков.
There are a number of gaps within the system dealing with LDCs.

Ключевыми специализированными учреждениями, занимающимися вопросами защиты прав человека, являются.
The key specialized institutions dealing with human rights protection are.

Оказание помощи национальным ассоциациям, занимающимся вопросами перевозки скоропортящихся пищевых продуктов.
Assists national Associations dealing with transport of perishable foodstuffs.

национальных ассоциаций, занимающихся вопросами социальных, экономических,
national associations dealing with economic, social,

Различные форумы, занимающиеся вопросами государственного управления,
Various forums dealing with public management,