ЗАНЯЛИ - перевод на Английском

• took
• occupied
• finished
• held
• ranked
• borrowed
• position
• take
• taken
• occupy
• taking
• occupying
• finishing
• hold
• ranking

Примеры использования Заняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как двенадцать игроков заняли свои места, тепло будет начать работу.
As the twelve players take their seats, the heat will get started.

Ты просто… заняли твою парковку.
You're just like… your spot's taken.

Тогда мы заняли второе место в чемпионате.
We took second place in the Championship.

Из 17 лицеистов 6 человек заняли призовые места.
From 17 lyceum students 6 people occupied the prize places.

Теперь дайте нам деньги, которые вы заняли.
Now, get us the money you borrowed.

С тремя победами в четырех играх литовские баскетболистки заняли второе место.
With three victories in four games, the Lithuanian women finished second behind hosts Italy.

Но сейчас ИТ- компании заняли все первые пять мест в списке.
But IT companies now occupy all five top spots on the list.

Вы заняли очень утилитарную точку зрения на духовные вещи.
You take a very utilitarian view of spiritual things.

Я сожалею, но твое место уже заняли.
I regret to inform you the position is taken.

Мы заняли 1- е место в командном зачете.
We took the 1st place in a team competition.

Июля немецкие войска заняли Ригу.
On 1 July German troops occupied Riga.

В финале они заняли шестое место.
In the final they finished in sixth place.

И у нас 50 фунтов белого Мы крупно заняли у Массерии.
And there's 50 pounds of white we borrowed big from Masseria for.

Когда Сьюзи и Джонни заняли место Ника, это была полная катастрофа.
Suzi and Johnny taking over Nick's place was a total disaster.

Эти гости заняли свою нишу, которую нет смысла ни оценивать, ни критиковать.
These guests occupy the niche that does not make sense either to evaluate or criticize.

Переименованные Российские Федеративные Штаты заняли твердую позицию на международной арене.
The re-named Russian Federated States take a firm stance in the global political arena.

Я даю высокую оценку конструктивным позициям, которые заняли все стороны в этой связи.
I commend the constructive stances taken by all sides in this regard.

Кочнев и я заняли в своих весах 2- е места.
Kochnev and I took in the weights the 2nd places.

В 1675 году« беглецы» заняли Дебрецен.
In 1675 the"Fugitives" occupied Debrecen.

Позднее те, кто первыми заняли землю, разделив свои участки, незаконно продали часть земли вновь прибывшим.
Those who first occupy the land then illegally sell parts to newcomers.