ЗАЯВЛЕННАЯ - перевод на Английском

• claimed
• stated
• declared
• asserted
• alleged
• announced
• expressed
• pledged
• claim
• said

Примеры использования Заявленная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначально заявленная сумма.
Original claim amount.

Заявленная сумма долл. США.
Claimed amount USD.

Технически допустимая максимальная масса с грузом, заявленная изготовителем.
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer.

Далее Группа изучает, носит ли та или иная конкретно заявленная потеря прямой характер.
The Panel undertakes a further inquiry to determine whether the specific loss asserted is direct.

Заявленная сумма.
Claim amount USD.

Заявленная сумма в первоначальной валюте a/.
Amount claimed in original currency a/.

Солидарность, заявленная членами ЕС, является солидарностью бизнесменов.
The solidarity declared by EU members is a solidarity of businessmen.

Далее Группа проверяет, носит ли конкретно заявленная потеря прямой характер.
The Panel undertakes a further inquiry to determine whether the specific loss asserted is direct.

Китай сожалеет о том, что в Декларации заявленная позиция многих стран не отражена.
China regrets that the Declaration fails to reflect the stated positions of many countries.

Исправленная заявленная сумма в долл. США.
Amended claim amount USD.

Следовательно, заявленная сумма не подлежит компенсации.
Consequently, the claimed amount is not compensable.

Заявленная численность участников:
The declared number of participants:

Технически допустимая максимальная масса груженого транспортного средства, заявленная изготовителем.
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer.

Заявленная сумма в долл. США.
Amount claimed USD.

Заявленная величина вибрации относится только к основным видам применения инструмента.
The declared vibration emission level represents the main applications of the tool.

Общая заявленная сумма, включая допустимые поправкиа.
Total amount claimed including permissible amendmentsa.

В празднике участвовала сельхозтехника МТЗ, заявленная на прошедшей выставке Moldagrotech 2013.
MTZ agricultural machinery, declared at the last exhibition Moldagrotech 2013 was presented at the celebration.

Общая заявленная сумма, включая допустимые поправкиа.
Total amount claimed including permissible amendments a/.

Сумма, первоначально заявленная на форме претензий категории" Е.
Original amount claimed in category"E" claim form.

Сумма первоначально заявленная в изложении претензии.
Original amount claimed in statement of claim..