ИЗЛОЖЕНЫ В - перевод на Английском

• are set out in
• are contained in
• are outlined in
• are described in
• set forth in
• are presented in
• are laid down in
• stated in
• are reflected in
• are provided in
• spelled out in
• are specified in
• are summarized in
• expressed in
• articulated in
• are given in
• elaborated in
• are explained in

Примеры использования Изложены в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основания для выдачи виз изложены в общих консульских инструкциях о визах.
The grounds for the issue of visas are laid down in the Common Consular Instructions on Visas.

Процессуальные гарантии изложены в Федеральной конституции.
Procedural guarantees are contained in the Federal Constitution.

Цели должны быть изложены в письменной форме, четко и реалистично.
Objectives should be stated in writing, clearly and realistically.

Группа экспертов по сбору данных приняла рекомендации, которые изложены в нижеследующих пунктах.
The expert group on data collection adopted the recommendations set forth in the paragraphs below.

Эти альтернативные варианты изложены в рекомендации 189.
These alternatives are reflected in recommendation 189.

Эти предложения изложены в неофициальном документе размещенном на вебсайте Конвенции.
These proposals are presented in an informal document available on the Convention website.

Эти предположения изложены в виде следующей таблицы.
These assumptions are set out in the table below.

Критерии приемлемости проектов изложены в руководящих принципах Фонда.
Project admissibility criteria are outlined in the guidelines of the Fund.

Эти рекомендации изложены в приложении IV.
These recommendations are contained in annex IV.

Эти требования изложены в стандарте IEC 61672 1: 2002.
These requirements are described in IEC 61672 1:2002.

Задачи Комитета изложены в договорах.
The Board's tasks are laid down in the treaties.

Подробные сведения о результатах этой работы изложены в приложении II к настоящему документу.
Details of the results of this work are provided in annex II to the present paper.

Их замечания изложены в главе V доклада.
Their observations are reflected in chapter V of the report.

Основные рекомендации Комиссии изложены в пунктах 10- 11 ниже.
The Board's principal recommendations are presented in paragraphs 10 and 11 below.

Подробные данные изложены в добавлении.
Details are set out in the appendix.

Заключительные замечания Комитета изложены в пунктах 255- 274 документа A/ 52/ 18.
The concluding observations of the Committee are contained in document A/52/18, paragraphs 255 to 274.

Функции Совета изложены в приложении II.
The functions of the Council are described in annex II.

Задачи военного подразделения МООНРЗС изложены в пункте 81 документа S/ 21360.
The tasks of the Military Unit of MINURSO are outlined in paragraph 81 of document S/21360.

Процедуры идентификации изложены в разделах 5, 6 и 7 Положений.
The identification procedures are laid down in Sections 5, 6 and 7 of the Regulations.

Условия испытаний изложены в издании IEC 52960529,
The test conditions are specified in the IEC publication 52960529,