КОНТРОЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ - перевод на Английском

• benchmarks
• milestones
• monitoring indicators
• targets
• indicators baselines
• indicators to monitor
• benchmark
• benchmarking
• control indicators
• control objectives

Примеры использования Контрольные показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдержки из документа под названием<< Стратегический план работы и контрольные показатели ЮНИОГБИС.
Excerpt from the UNIOGBIS strategic workplan and benchmarks.

Каковы контрольные показатели или основные аспекты такого прогресса?
What are benchmarks or highlights of such progress?

Контрольные показатели на уровнях местных общин в двух странах в течение 2004 года.
Test indicators at local community levels in two countries during 2004.

Контрольные показатели по ревизии в гендерной сфере будут установлены в 2011 году.
Baseline on gender audit to be established in 2011.

Контрольные показатели будут установлены к концу 2011 года.
Baseline to be established at end of 2011.

Контрольные показатели в отношении МООНЮС представлены в приложении к докладу.
The benchmarks for UNMISS are described in the annex to the present report.

Была выражена поддержка в пользу того, чтобы разработать контрольные показатели для избирательных процессов.
Support was also expressed to encourage the development of benchmarks for electoral processes.

должны устанавливаться контрольные показатели для контроля за ходом его осуществления.
and establish milestones to monitor progress.

В 2002 году были разработаны контрольные показатели осуществления Конвенции для повышения эффективности последующих мер, с тем чтобы ускорить обеспечение юридических прав и прав человека для всех мужчин и женщин.
CEDAW monitoring indicators were developed in 2002 in order to enhance follow up on implementation in order to accelerate legal and human rights of men and women.

Необходимо вернуть вопрос о политическом управлении высокого уровня в дискуссии по управлению использованием окружающей среды на международном уровне и установить четкие контрольные показатели на ближайшие три года.
High-level political guidance must be brought back into the international environmental governance discussion and clear milestones set in the next three years.

Эти меры были включены в контрольные показатели, согласованные на совещании Консультативной группы в декабре.
These were included in the monitoring indicators agreed on at the Consultative Group meeting in December.

определяют соответствующие показатели эффективности деятельности, контрольные показатели и целевые показатели..
to the expected results, and identify relevant performance indicators, baselines and targets.

используя поддающиеся измерению контрольные показатели.
using measurable milestones.

Работа в этой области будет продолжаться в рамках проекта" Актуализация проблем старения: контрольные показатели осуществления"( АПС:
The work in this area will continue within the framework of the project on Mainstreaming Ageing: Indicators to Monitor Implementation(MA: IMI)

Некоторые контрольные показатели, по которым в таблице указано<<
Certain control objectives(shown in the table as not applicable) were not relevant

КПО Актуализация проблем старения: контрольные показатели осуществления.
out under ECV's MA: IMI(Mainstreaming Ageing: Indicators to Monitor Implementation) project.

Некоторые контрольные показатели( обозначены в таблице<<
Certain control objectives(shown in the table as"Not applicable")

Достигнутые результаты превысили контрольные показатели как по инвестиционному пулу в долларах США,
Performance exceeded benchmark in both the United States dollar investment pool

Двадцать лет назад на встрече мировых лидеров в Рио-де-Жанейро были установлены высокие международные контрольные показатели для устойчивого развития
Twenty years ago, global leaders meeting at Rio de Janeiro set forward a high international benchmark for sustainable development,

Потребности современной экономики, такие, как подход" единого окна" и контрольные показатели для упрощения процедур торговли в секторе услуг;
Needs of modern economies such as the single window approach and benchmarking for trade facilitation and trade facilitation in the service sector;