КРИЗИСОМ - перевод на Английском

• crisis
• crises

Примеры использования Кризисом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заняты кризисом в Кейстоуне.
Dealing with a crisis in Keystone.

Борьба с кризисом в развитых странах развивалась по двум основным направлениям.
The struggle against the crisis in developed countries has been carried on in two major directions.

Решение проблем, вызванных кризисом, сводится не только к реформе регулирующих органов.
Dealing with the crisis was not only a matter of regulatory reform.

Кризисом легко оправдываться.
The recession is an easy excuse.

Она также оказывала поддержку охваченным кризисом странам и занималась вопросами усиления защиты прав человека.
It also involved providing support to countries in crisis and enhancing human rights protection.

Мы обеспокоены кризисом семьи во многих странах.
We are concerned about the crisis in the family in many countries.

Совет уже занимается кризисом в западном Судане.
Already, the Council is seized with the matter of the crisis in western Sudan.

Гуманитарная ситуация остается критической, поскольку кризисом затронуты миллионы людей.
The humanitarian situation remains critical, with millions of people affected by the crises.

очередь привело к тому, что можно назвать кризисом восприятия.
has led to what may be called a crisis of perception.

нынешний финансовый кризис, по существу, является кризисом платежей.
the current crisis is fundamentally a crisis of payments.

Таким образом, принцип финансовой интеграции явно поставлен кризисом под вопрос.
Thus, the crisis clearly put in question the principle of financial integration.

Действие трех факторов сделало регион еще более уязвимым перед кризисом.
Three factors exacerbated the region's vulnerability to the crisis.

усугубившиеся кризисом, всплыли на поверхность.
aggravated by the period of crisis, have surfaced.

по-прежнему глубоко обеспокоен кризисом в Республике Сербской.
continues to be profoundly concerned by the crisis in Republika Srpska.

Лицам, затронутым кризисом в Руанде.
Persons affected by the crisis in Rwanda.

Не все европейские страны были затронуты этим кризисом.
Not all European countries were affected by the crisis.

Эксперт считает также, что мировой финансовый кризис является кризисом идеологии.
The expert also thinks that the global financial crisis is a crisis of ideology.

Сектор туризма может способствовать сокращению масштабов безработицы, вызванной кризисом.
It could help in alleviating the unemployment resulting from the crisis.

Или когда пропустила Рождество, поточу что она разбиралась с первым кризисом Бритни?
Or that time she missed Christmas'cause she was dealing with Britney's first meltdown?

мы по-прежнему занимаемся проблемой, вызванной кризисом в Дарфуре.
the question of the crisis of Darfur is still with us.