МОДИФИЦИРОВАНЫ - перевод на Английском

• modified
• modification
• retrofitted

Примеры использования Модифицированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

также были несколько раз модифицированы.
different from the Soviets, and were modified several times.

Системы могут быть модифицированы с учетом требований заказчика, на основании свойств продукта
The systems are customized to the customers' needs based on product properties

Триффиды модифицированы на смерть по достижению трех лет.
Triffids have been modified to die within three years

В августе 2000 года двигатели были модифицированы для соответствия новым нормам по чистоте выхлопа Евро- 3.
In August 2000, engines were revamped to comply with new Euro3 emission standards.

Carl Hermann) в 1928 году и модифицированы французским минералогом Шарлем- Виктором Могеном( фр. Charles Victor Mauguin) в 1931 году.
the German crystallographer Carl Hermann(who introduced it in 1928) and the French mineralogist Charles-Victor Mauguin who modified it in 1931.

они были последовательно модифицированы во властные полномочия.
these privileges were consecutively modified into mandate of power.

Соответствие требованиям ГЛАВЫ 9. 2 проверяется лишь в том случае, если транспортное средство, тип которого официально утвержден, или его детали модифицированы, в результате чего затронута действительность официального утверждения его типа.
The compliance with CHAPTER 9.2 shall only be verified when the type approved vehicle or its components are modified and, as a consequence, its Type Approval is altered.

могут быть модифицированы в KETTLER WORLD TOURS.
incline can be customised in KETTLER WORLD TOURS.

идеально подходят для создания сложных объектов, которые должны быть модифицированы в любой момент.
are ideal for creating complex objects that can be modfied at any time.

поэтому большинство коррекционных методов будут модифицированы с течением времени.
hence most correction techniques should be changed from time to time.

1 у нас имеются пункты, которые были существенно модифицированы на прошлой неделе.
we have the paragraphs that were substantively amended last week.

утверждены и/ или модифицированы« Фридом Хаусом»
approval and/or modification by Freedom House based on full

отремонтированы или модифицированы предлагаемым образом,
repair, or modification to demonstrate the effectiveness of the change,

отремонтированы или модифицированы предлагаемым образом,
repair, or modification to demonstrate the effectiveness of the change,

отремонтированы или модифицированы предлагаемым образом,
repair, or modification to demonstrate the effectiveness of the change,

их критические аспекты модифицированы, в том числе в части огневой поддержки,
critical aspects have been amended, including with regard to fire support,

Все новые запускаемые Соединенными Штатами Америки верхние ступени и космические летательные аппараты модифицированы для исключения эксплуатационного мусора,
All newly launched United States upper stages and spacecraft have been modified to eliminate operational debris,

неспецифическими обновлениями и модификациями, некоторые из которых модифицированы по технологии других культур,
non-spec upgrades and modifications, some of which are modified from technology of other cultures,

Они были модифицированы и организованы в рамках двух проектов ГЭФ, посвященных международным водам,
They were tailored to and delivered within the framework of two GEF international waters projects,

МАГАТЭ должно удостовериться, что остающиеся обогатительные установки модифицированы таким образом, чтобы они могли нарабатывать обогащенный уран только до 20процентного порога( а предпочтительнее и до гораздо более низкого процентного лимита), и остаются таковыми.
The IAEA should verify that the enrichment plants which remain are modified so that these can only produce enriched uranium under 20%(and preferable a much lower percentage) and stay that way.