WERE MODIFIED - перевод на Русском

• были изменены
• были модифицированы
• были внесены изменения
• были доработаны
• были видоизменены
• изменения
• был изменен
• была изменена
• было изменено

Примеры использования Were modified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Answer categories for several other questions were modified or enlarged e.g. marital status.
Категории ответов на некоторые другие вопросы были модифицированы или расширены например, варианты ответов на вопрос о семейном положении.

the technical assistance questions were modified.
вопросы в отношении технической помощи были видоизменены.

Information about the date and time when the settings were modified and the values of task settings before and after modification are
Данные о времени изменения параметров, а также значения параметров задачи до

Please indicate here which sections were modified since the last report e.g. B.2, E.2.4, F.2.
Просьба указать, в какие разделы были внесены изменения по сравнению с последним представленным докладом например, В. 2, Е. 2. 4, F. 2.

27 targets were modified.
27 задач были модифицированы.

others were modified and some were removed.
другие показатели были изменены, а некоторые из них устранены.

The terms of reference were modified to reflect the discussion
Круг ведения был изменен с учетом результатов обсуждения

Kaspersky Security 10.1 for Windows Server logs the date and time when task settings were modified in the system audit log.
Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server сохранит в журнале системного аудита дату и время изменения параметров задачи.

In addition, notes and tables were modified in an attempt to promote clearer and more useful responses,
Кроме того, были внесены изменения в примечания и таблицы, призванные содействовать представлению более четких

After a careful review of progress made in their implementation, some cooperation agreements were modified and/or renewed.
После тщательного обзора достигнутого прогресса по выполнению соглашений о сотрудничестве некоторые из них были изменены и/ или возобновлены.

These casings were modified at the request of the Al-Qa'qa State Establishment and the Iraqi Atomic Energy Commission IAEC.
По просьбе государственного предприятия в Эль- Ка Каа и Иракской комиссии по атомной энергии( ИКАЭ) эти корпуса были модифицированы.

political maps were modified, great empires were broken up
политическая карта была изменена; великие империи рухнули;

the body styles were modified, with the result being called the"non-reverse" body.
из-за схожести с Fender Jazzmaster, корпус был изменен и назван нереверсивным.

some aspects of the BMR procedures were modified in response to his report.
с учетом его доклада были внесены изменения в ряд аспектов процедур РУП.

the title of the Trust Fund for Electoral Observation were modified in 2007 and approved by the Secretary-General.
название Целевого фонда для наблюдения за выборами были изменены в 2007 году и одобрены Генеральным секретарем.

monitoring at-sea transshipments, which were modified in 2006.
в 2006 году эти меры были модифицированы.

School hours were modified for the children's school days so they are not out in the coldest part of the day.
Расписание уроков было изменено, чтобы дети не выходили на улицу в самую холодную часть дня.

The plot devices were modified so that the story revolves around a master chef who teaches his young apprentice how to cook.
Задумка была изменена так, что сюжет закрутился вокруг шеф-повара, который обучает кулинарии своего подмастерья.

several procedures for approval and allocation of the Bank's in-house IT resources were modified.
распределения внутренних ИТ- ресурсов Банка после запуска программы был изменен.

interrogation techniques were modified as a result of some of the examinations.
проверок в процедуры и методы допроса были внесены изменения.