WERE MODIFIED in Slovak translation

• boli upravené
• boli zmenené
• boli modifikované
• upravili
• modifikoval
• sa pozmenili

Examples of using Were modified in English and their translations into Slovak

For example, search specs modified<=7/8/09 returns all search specifications that were modified before July 8, 2009 inclusive.
Napríklad dotaz špecifikácie vyhľadávania zmenené<=7/8/09 vráti všetky špecifikácie vyhľadávania, ktoré boli zmenené do 8. júla 2009 vrátane.

the integrated debugger were modified to allow.
integrovaný debugger boli upravené, aby povolili.

For example, search specs modified<=7/8/09 will return all search specifications that were modified before July 8, 2009 inclusive.
Napríklad vyhľadávanie špecifikácie upravené<= 7, 8/09 sa obnoví všetky vyhľadávacie vlastnosti, ktoré boli upravené pred 8 júl 2009 vrátane.

it includes all the contacts that were modified during the latest syncing of your contacts.
obsahuje všetky kontakty, ktoré boli upravené v priebehu poslednej synchronizácie kontaktov.

An unknown number of aircraft were modified to"IB" specification in the late 1950s.
Neznámy počet strojov bol upravený na verziu"IB" koncom 50. rokov 20. storočia.

specific decommissioned weapons which were modified from cat.
konkrétne expanzné zbrane, ktoré boli upravená zo zbraní kat.

The latest version of the Glossary now contains almost 100 additional terms while more than 120 previously used terms were modified according to the current state and effective European legislation.
Do najnovšej verzie slovníka pribudlo takmer 100 nových pojmov a viac ako 120 starších výrazov bolo upravených podľa aktuálneho stavu a v súlade s platnou európskou legislatívou.

Forty eight Saint-Chamond tanks were modified as supply and recovery vehicles that could tow the lighter Schneider tanks.
Kusov bolo modifikovaných ako podporné a zásobovacie vozidlá, schopné vyprostiť ľahšie tanky Schneider.

These proposals were modified in October 2005 on the basis of the opinions formulated by the various institutions.
Tieto návrhy sa upravili v októbri 2005 na základe stanovísk rôznych inštitúcií.

Since the Financial Regulation and the Implementing Rules were modified in 2003, DG ELARG has always applied a procedure for clearance of accounts as required by this amended Financial Regulation.
Od modifikácie nariadenia o rozpočtových pravidlách a vykonávacích predpisov v roku 2003 GR ELARG vždy uplatňovalo postup uzatvárania účtov podľa požiadaviek tohto zmeneného a doplneného nariadenia.

During the programming period, the requirements for presenting the payment request were modified for 2007 commitments and more flexibility was introduced for major projects.
Počas uvedeného programového obdobia boli pre záväzky z roku 2007 upravené požiadavky na podávanie žiadostí o platbu a vo veľkých projektoch sa uplatnila vyššia miera flexibility.

packaging and others) were modified and became a part of more widely formulated programs.
obal a ďalšie) sa modifikovali(plagát napr. narástol do formátu billboardu) a stávali sa súčasťou širšie koncipovaných programov.

The company premises were modified with new fencing
Areál firmy sme upravili novým oplotením

These expansions were modified for various segments of the market,
Opísané dopracovania sú modifikovateľné na rôzne segmenty trhu,

It therefore expressly distances itself from all content of linked/referenced pages which were modified after the link was set.
Preto sa výslovne dištancuje od akéhokoľvek obsahu všetkých linkovaných/ prepojených stránok, zmenených po uložení liniek.

The rules governing the payment of assistance allowances were modified by the Bureau(a body consisting of the Parliament's President and 14 Vice-Presidents) in 2004.
Predsedníctvo(orgán pozostávajúci z predsedu Parlamentu a štrnástich podpredsedov) v roku 2004 zmenilo pravidlá, ktorými sa riadi vyplácanie podporných príspevkov.

VoiceOver announces the file names and when the files were modified or uploaded as you move through the list.
Funkcia voiceOver oznamuje na názvy požadovaných súborov a kedy úpravy alebo nahraté pri posúvaní cez zoznam súborov.

while their last pair of legs were modified into swimming legs.
na chodenie, kým posledný pár nôh bol prispôsobený na plávanie.

while a further ten bridges were modified or reconstructed.
čo ďalších desať mostov sa upravilo alebo zrekonštruovalo.

rules for granting aid were modified to allow for a higher maximum co-funding rate for priority projects that cross borders
pravidlá na poskytovanie pomoci boli upravené, aby umožnili vyššiu maximálnu mieru spolufinancovania pre prioritné projekty, ktoré prekračujú hranice