WERE MODIFIED in French translation

• ont été modifiés
• modifiés
• ont été modifiées
• a été modifié
• a été modifiée
• modifiées
• modifié
• modification

Examples of using Were modified in English and their translations into French

The terms of reference were modified accordingly and the recruitment process was completed….
Le terme de référence a été modifié en conséquence et la procédure de recrutement était terminée….

the sections which were modified or newly completed shall be identified under the third bullet.
les sections éventuellement modifiées ou ajoutées seront énumérées dans le troisième paragraphe.

a new motor were carefully integrated in the existing body works of the vehicles, and were modified together with the Walt Disney Paris Imagineering teams.
un nouveau moteur qui ont soigneusement été intégrés dans la carrosserie existante des véhicules, modifiées en collaboration avec les équipes de Walt Disney Imagineering Paris.

These casings were modified at the request of the Al-Qa'qa State Establishment and the Iraqi Atomic Energy Commission IAEC.
Ces enveloppes avaient été modifiées à la demande de l'Établissement d'État d'Al-Qa'qa et de la Commission iraquienne de l'énergie atomique.

Some workplace policies were modified due to- or stated they were subject to- clauses in collective agreements with unions.
Certaines politiques en milieu de travail avaient été modifiées en raison de clauses dans les ententes collectives avec les syndicats, ou étaient assujetties à ces clauses.

Therefore, the Company hereby expressly dissociates itself from all contents of all links or linked websites, which were modified after creating the links.
Il se démarque donc expressément de l'ensemble des contenus de pages mises en lien ou associées qui auraient été modifiées après l'établissement du lien.

The systems were modified by the Statute of the Married Woman,
Ils ont été modifiés par le Statut de la femme mariée,

The Panel has also documented MAN civilian trucks that were modified without authorization by the manufacturer
Le Groupe a également établi l'existence de camions civils MAN qui, après avoir été modifiés sans autorisation par le fabricant,

in 1944 several V-2s were modified to an approximation of the A9 configuration under the designation A4b.
plusieurs V-2 furent modifiées dans une configuration proche de celle de l'A9 sous la désignation A4b.

Many U-8Fs were modified during their service lives to a similar standard as civilian Excalibur Queen Airs.
Pendant leur service, de nombreux UF-8 furent modifiés en un standard similaire à celui des Excalibur Queen Air.

Several others were modified as multi-passenger civilian aircraft;
Plusieurs autres furent modifiés en avions civils à passagers;

KB-47B In 1953, two B-47Bs were modified for testing the probe-and-drogue refueling system.
KB-47B: en 1953, deux B-47B sont modifiés pour effectuer des tests en vue d'installer un système de ravitaillement.

Forty-seven B-52Hs were modified under the CEM program by 1996,
En 1996, 47 B-52H sont modifiés dans le cadre du programme CEM

Ten aircraft were modified in all; one was sold to a high-altitude photographic company.
Dix avions furent modifiés dont un qui fut vendu à une entreprise de photographie aérienne.

Three OC-135B aircraft were modified by the Aeronautical Systems Center's 4950th Test Wing at Wright-Patterson Air Force Base in Ohio.
Trois avions OC-135B furent modifiés par le 4950th Test Wing(en) de l'Aeronautical Systems Center(en) sur l'Air Force Base Wright-Patterson Ohio.

Valentine flame-throwers Two Valentine tanks were modified to carry flame-throwers and were tested by the Petroleum Warfare Department to determine which system was best for a tank-mounted flame projector.
Valentine lance-flammes Deux chars Valentine furent modifiés par le Petroleum Warfare Dept pour déterminer quel serait le meilleur système pour un tank lance-flammes.

These two aircraft were modified to production standard as the Nord 1402 Noroit and were followed by 21 production aircraft.
Ces deux appareils furent modifiés pour la mise en production, comme le Nord 1402 Noroit.

Many No 1 instruments were modified with No 6 components to make them capable of restoring also.
De nombreux instruments de type no 1 furent modifiés en modèle de type no 6 pour être capables de se remettre à zéro eux aussi.

The terms of the Washington treaty were modified by the London Naval Treaty of 1930
Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930

Most of the aircraft that were not sent to China were modified for photo-reconnaissance duties and used for training.
La plupart des P-43 non envoyés en Chine furent modifiés pour des tâches de reconnaissance photo et d'entraînement.