WERE MODIFIED in Hungarian translation

• módosították
• módosultak
• módosítottak
• módosította

Examples of using Were modified in English and their translations into Hungarian

During the randomized PROMISE trial, the WHO guidelines for the prevention of perinatal transmission of HIV-1 were modified in 2013 to recommend maternal ART until at least the duration of breastfeeding.
A randomizált PROMISE vizsgálat során a WHO irányelvei a HIV-1 perinatális transzmissziójának megelőzésére az 2013-ben módosították, hogy az anyai ART-t ajánljuk legalább a szoptatás időtartamáig.

If some of the source strings were modified, the system shows a dialog with a list of those strings.
Ha a forrásszövegek egy része módosult, a rendszer egy párbeszédet jelenít meg ezen karakterláncok listájával.

Mechanical properties of recycled PET were modified by short glass fiber reinforcement
Reciklált PET mechanikai tulajdonságait módosítottuk rövid üvegszálas erősítéssel

It checks if critical files were modified or deleted then an alert is sent to the administrator.
Ellenőrzi, hogy az alapvető dokumentumokat megváltoztatták vagy törölték-e, akkor riasztást küldenek az adminisztrátornak.

The primary systems were modified so many times that the original classification and even the company
Az elsődleges rendszert már olyan sokszor átépítették, hogy az eredeti besorolást,

If you edit certain documents doc sync keep in mind that these files were modified files and rewrite them in the"right" in your tutorial?
Ha szerkeszteni bizonyos dokumentumok doc sync szem előtt tartani, hogy ezek a fájlok módosított fájlokat, és átírni őket a"helyes" a bemutató?

Due to the unlawful conduct, hundreds of thousands of subscribers were not notified of their rights when their subscriber contracts were modified unilaterally.
A jogsértő magatartás miatt több százezer előfizető egyáltalán nem értesült az előfizetői szerződése egyoldalú módosításakor őt megillető jogokról.

was recognised relatively early23, it took 21 months before the rules were modified.
problémát viszonylag korán felismerték23, a szabályok módosítása 21 hónapba telt.

untrusted Certificate Trust List, and time& date the contents were modified.
megbízhatatlan tanúsítványlista tanúsítványainak számát, valamint a tartalom módosításának időpontját és időpontját.

traditions that had been adhered to for thousands of years were modified or totally discarded.
ezer éveken át tiszteletben tartott hagyományok lettek módositva vagy teljesen kiiktatva.

Over time EU rules were modified, mainly in order to transpose the amendments to the STCW Convention,
Idővel az uniós szabályozást módosították, elsősorban az STCW-egyezmény módosításainak átültetése céljából,

In 1995 the measures applicable to Singaporean exporting producers were modified by Regulation(EC) No 2937/95(4) which resulted in an increase in the level of the duties as
Ben a szingapúri exportáló termelőkre alkalmazandó intézkedéseket a 2937/95/EK rendelettel[4] módosították, amely a vámok szintjének emeléséhez vezetett,

The questions were modified: the evaluators may no longer answer only with ÔyesŐ
A kérdések módosultak: az értékelők többé nem válaszolhatnak pusztán„igennel” vagy„nemmel”,

In addition, the chassis of the car was also upgraded- the elastocinematics of the suspension were modified, the characteristics of the shock absorbers
Emellett a gépkocsi alvázát is továbbfejlesztették- a szuszpenzió elastocinematikáját módosították, a lengéscsillapítók

liturgical acts of the Church and which were modified, formed by members of the peasant community to fit their own needs.
liturgikus cselekedeteiből szűrődtek le, és amelyeket a paraszti közösségek saját igényeik szerint módosítottak, formáltak.

The revolutionary new fibers were modified to offer greater comfort, provide flame resistance, reduce clinging,
A forradalmian új szálak módosították nyújtani nagyobb kényelmet biztosít láng ellenállás csökkentése kapaszkodott,

October 2009- January 2010, all rural development programmes were modified and the additional funding of about €5 billion is now ready to be invested in agriculture,
2010 januárja közötti időszakban az összes vidékfejlesztési programot módosították, mostantól pedig rendelkezésre áll az az 5 milliárd eurós többletforrás, amely mezőgazdasági és környezetvédelmi célokra,

In 1990, the diagnostic criteria for KLS were modified in the International Classification of Sleep Disorders(ICSD), where it has
Ben módosították a diagnosztikai kritériumait az Alvászavarok Nemzetközi Osztályozásában(International Classification of Sleep Disoerders),

search engine were modified without any green light,
kereső módosították, anélkül,

it means that your browser settings were modified without your permission, and you may have several unwanted applications installed on your computer.
hogy a böngésző beállításait módosították az ön engedélye nélkül, pedig lehet, hogy számos nem kívánt alkalmazásokat telepíteni a számítógépre.