SHOULD BE MODIFIED in Hungarian translation

• módosítani kell
• meg kell változtatni
• kellene módosítani
• módosítani kellene

Examples of using Should be modified in English and their translations into Hungarian

Therefore, the existing cross- border merger rules should be modified in order to obaligen the management or administrative organs of
A határokon átnyúló egyesülésekre vonatkozó szabályozást tehát módosítani kell annak érdekében, hogy az egyesülő társaságok irányító

then the product or process should be modified at that step, or at an earlier or later stage, to include a control measure.
bármely korábbi/későbbi szakaszban módosítani kell, hogy szabályozó intézkedést lehessen tenni.

the reasons why the rule or rules in question should be modified or repealed; and.
amelyek miatt az adott szabályt vagy szabályokat módosítani kell vagy hatályon kívül kell helyezni;

I do in fact share the rapporteur's belief that the finance tools available to the European Union should be modified as promptly and effectively as possible in order to face emerging challenges linked to the current economic crisis.
Valójában osztom az előadó abbéli hitét, hogy az Európai Unió rendelkezésére álló finanszírozási eszközöket a lehető leggyorsabban és leghatékonyabban módosítani kell, hogy szembe tudjunk nézni a jelenlegi gazdasági válsághoz kapcsolódóan felmerülő kihívásokhoz.

Leptinotarsa decemlineata Say should be modified.
a Leptinotarsa decemlineata Say tekintetében módosítani kell.

in respect of Dendroctonus micans Kugelan and Leptinotarsa decemlineata Say should be modified.
a Leptinotarsa decemlineata Say tekintetében módosítani kell az ezekre nézve védett övezetek jelenlegi leírását.

(4) The description of the protected zones relating to host plants of Erwinia amylovora(Burr.) Winsl. et al. as regards the special requirements to be met should be modified to take into account the present distribution of the organism.
(4) Az Erwinia amylovora(Burr.) Winsl. et. al. gazdanövényeire vonatkozó védett övezetek leírását a szervezet jelenlegi elterjedtségének figyelembevétele érdekében a különleges követelmények teljesítése tekintetében módosítani kell.

then the product or process should be modified at that step, or at any earlier or later stage, to include a control measure.
bármely korábbi/későbbi szakaszban módosítani kell, hogy szabályozó intézkedést lehessen tenni.

who experience PPE or stomatitis, the Caelyx dose should be modified as described in Table 1 and 2 above respectively.
stomatitis lép fel, a Caelyx adagját sorrendben a fenti 1., illetve 2. táblázat szerint kell módosítani.

(3) The list of host plants of Liriomyza huidobrensis(Blanchard) and Liriomyza trifolii(Burgess) should be modified to take into account of the updated information on the relationship between these harmful organisms and their host plants.
(3) A Liriomyza huidobrensis(Blanchard) és a Liriomyza trifolii(Burgess) gazdanövényeinek listáját e károsító szervezetek és gazdanövényeik közötti viszonyra vonatkozó naprakész információkra tekintettel kell módosítani.

That assessment has revealed that certain elements of Directive 2003/71/EC should be modified in order to simplify and improve its application,
Az értékelés feltárta, hogy a 2003/71/EK irányelv bizonyos elemeit célszerű lenne módosítani annak érdekében, hogy egyszerűsítsék

Therefore, consideration should be given to whether the existing framework for applicable law and jurisdiction should be modified, or applied differently, to ensure effective
Ezért figyelembe kell venni, hogy a vonatkozó jog és joghatóság tekintetében a jelenlegi kereteket módosítani kell-e, vagy más módon kell hatékony

Whereas the rules for the selection of undertakings to be scrutinized laid down in Article 2 of the said Regulation should be modified to take account of developments in the use of risk analysis techniques in other control measures, and in order to give Member States
Mivel a vizsgálandó vállalkozások kiválasztásának az említett rendelet 2. cikkében megállapított szabályait módosítani kell oly módon, hogy a kockázatelemzési eljárások- egyéb ellenőrzési intézkedések során történő- alkalmazásának fejleményeit figyelembe vegyék,

Whereas, with a view to facilitating intra-Community trade in the field of work on movable tangible property, the tax arrangements applicable for these transactions should be modified when they are carried out for a person who is identified for value added tax purposes in a Member State other than that of their physical execution;
Mivel az ingó materiális javakon végzett munka területén a Közösségen belüli kereskedelem megkönnyítése figyelembevételével az ilyen ügyletekre vonatkozó adózási rendelkezéseket módosítani kell azon esetekre nézve, amikor azokat olyan személy számára végzik, aki a hozzáadottérték-adó szempontjából szerepel egy olyan tagállam nyilvántartásában, amely különbözik attól, amelyben az ügyleteket ténylegesen megvalósították;

The design of CRIS Audit should be modified to provide information on the amounts of final ineligible expenditure and financial corrections done
A CRIS Audit felépítését úgy kellene módosítani, hogy infor mációval szolgáljon a jogosulatlannak bizonyult kiadások végösszegéről,

to employed persons and their families moving within the Community, as amended by the Act of Accession, should be modified on the lines laid down in Part VII of Annex II to that Act;
június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendeletet[2] a csatlakozási okmány II. mellékletének VII. részében megállapítottaknak megfelelően módosítani kell.

The EESC believes that the EU legislation should be modified so that Member States can allow the organisations that they designate
Az EGSZB szerint az uniós jogi szabályozást olyan értelemben kellene módosítani, hogy a tagállamok a földrajzi jelzések irányítása,

that the level of the measures should be modified.
hogy az intézkedések mértékét módosítani kell.

(14) The European Council of 24 and 25 March 1999 concluded that the financing of the correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom should be modified to allow Austria,
(14) Az Európai Tanács 1999. március 24-i és 25-i ülése azon következtetésre jutott, hogy úgy kell módosítani az Egyesült Királyságot megillető,

of so-called“borderline” products between the medicinal product sector and other sectors, the definition of“medicinal product” should be modified so as to avoid any doubt as to the applicable legislation when a product,
egyéb ágazatok közötti növekvő számú ún."átmeneti" termékek megjelenésének figyelembevétele érdekében a"gyógyszer" fogalmát módosítani kell az alkalmazandó jogszabályokkal kapcsolatos kétségek elkerülése érdekében,