SHOULD BE MODIFIED in Dutch translation

• moet worden gewijzigd
• moet worden aangepast
• dient te worden gewijzigd
• dienen te worden aangepast
• moeten worden gewijzigd
• moeten worden aangepast
• dienen te worden gewijzigd

Examples of using Should be modified in English and their translations into Dutch

The report suggests that if the territorial competence of the agency were to be extended its regulations should be modified.
In het verslag wordt geopperd dat in het geval van uitbreiding van de territoriale bevoegdheid van het Bureau de verordeningen dienen te worden gewijzigd.

be adequate in part, though the Committee thinks that some of them should be modified.
in een aantal gevallen is het evenwel van mening dat de maatregelen moeten worden gewijzigd.

the Accounting Directives6 should be modified to include a new requirement in this respect.
de Transparantierichtlijn en de Jaarrekeningrichtlijnen6 moeten worden gewijzigd om hiervoor een nieuwe vereiste op te nemen.

They include the EU neighbourhood policy, which is currently undergoing a review, and which should be modified appropriately in the view of current events.
Een ervan is het EU-nabuurschapsbeleid dat juist op dit moment herzien en aangepast moet worden in het licht van de actuele gebeurtenissen.

United Kingdom authorities argue that the ranking of the criteria taken into account should be modified.
het Verenigd Koninkrijk brengen naar voren dat de rangorde van de in acht te nemen criteria gewijzigd moet worden.

Accordingly the Committee believes that the proposed Directive should be modified by the Commission through the preparation of new Annexes to meet the above criteria.
Om deze redenen vindt het Comité dat de Commissie het richtlijnvoorstel zou moeten wijzigen door nieuwe bijlagen uit te werken welke aan bovengenoemde criteria voldoen.

In order to reach a solution, the directive should be modified since it excludes sterilized milk.
Voor een oplossing zou de richtlijn moeten worden aangepast aangezien gesteriliseerde melk wordt uitgesloten van deze richtlijn.

The Directives affecting these sectors should be modified when necessary to reflect changes in current or proposed global practice.
De richtlijnen die deze sectoren betreffen, zouden gewijzigd moeten worden als veranderingen in de huidige of de voorgestelde mondiale praktijk zulks noodzakelijk maken.

The definition of accreditation should be modified to include calibration,
De definitie van accreditatie zou zodanig moeten worden verruimd, dat ook activiteiten

therefore felt that point 2.1.1 should be modified.
dat par. 2.1.1 in die zin moet worden bijgesteld.

If_addr If present, this specifies the Internet address of the interface whose address translation table should be modified.
If_addr Indien aanwezig, specificeert dit het internetadres van deinterface waarvan de adresomzettingstabel moet wordengewijzigd.

The Committee takes the view that the following parts of the Commission proposal should be modified.
Het Comité is van mening dat de volgende onderdelen van het Commissievoorstel zouden moeten worden aangepast.

The prohibition on delegating budget implementation tasks to private bodies should be modified, since experience has proved the terms of this prohibition to be unnecessarily strict.
Het verbod om taken tot uitvoering van de begroting te delegeren aan privaatrechtelijke entiteiten moet worden gewijzigd, aangezien de ervaring heeft geleerd dat de bepalingen van dit verbod onnodig strikt zijn.

Some members consider that Article 202 of the Treaty should be modified in order to give the EP a formal call-back right within the framework of the Lamfalussy procedure.
Sommige leden vinden dat artikel 202 van het Verdrag moet worden gewijzigd om het EP een formeel"call back"-recht in het kader van de Lamfalussyprocedure te geven.

Article 5 provides that the inserts included in this Annex should be modified by the Commission, assisted by the Article 18 Committee of Directive 75/442/EEC, according to technical progress and new scientific evidence.
Artikel 5 voorziet dat de inhoud van deze bijlage door de Commissie, bijgestaan door het bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG opgerichte comité, moet worden aangepast aan de technische vooruitgang en nieuwe wetenschappelijke bevindingen.

The list of the diseases covered by State control should be modified and the EU case definitions implemented into the reporting system to allow the comparability of data.
De lijst van ziekten die onder de controle door de overheid vallen, moet worden gewijzigd, en de gevalsdefinities van de EU moeten in het verslagleggingssysteem worden ingebed om ervoor te zorgen dat de gegevens vergelijkbaar zijn.

The Commission considers the Regulation should be modified in favour of beneficiary countries not due to join the European Union in 2004,
De Commissie is van mening dat de verordening dient te worden gewijzigd ten behoeve van de begunstigde landen die niet in 2004 tot de Europese Unie toetreden, zulks om rekening

In view of the risk of further increases in expenditure, the Commission is of the view that the system of premiums should be modified in an appropriate way. without however radically changing the market conditions.
Wegens het gevaar van een stijging van de uitgaven is de Commissie van mening dat de premieregeling moet worden aangepast, zonder evenwel de marktsituatie ingrijpend te wijzigen.

documents referred to in Annex II to Directive 95/21/EC should be modified in order to take into account amendments which have entered into force to international legislation;
certificaten in bijlage II bij Richtlijn 95/21/EG moet worden gewijzigd, om rekening te houden met de van kracht geworden wijzigingen van de internationale wetgeving;

The current provisions against Liriomyza bryoniae(Kaltenbach) should be modified by restricting them to protected zones in Ireland and the United Kingdom(North Ireland)
De huidige bepalingen betreffende Liriomyza bryoniae(Kaltenbach) moeten worden gewijzigd door te bepalen dat ze uitsluitend gelden voor beschermde gebieden in Ierland