SHOULD BE MODIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• debería modificarse
• es preciso modificar
• debe modificarse
• deberían modificarse
• debían modificarse

Examples of using Should be modified in English and their translations into Spanish

In addition, intellectual property rules should be modified to improve the access of developing countries to new technologies and products.
Asimismo, es preciso modificar las normas sobre propiedad intelectual para mejorar el acceso de los países en desarrollo a nuevas tecnologías y productos.

If necessary, the schedule should be modified to suit the conditions under which your air compressor is used.
Si fuese necesario, debe modificarse el programa para adaptarlo a las condiciones bajo las cuales se usa su compresor.

Firstly, the composition of the Advisory Review Panel should be modified to include a representative from each region.
Primero, debería modificarse la composición del Grupo Consultivo de Examen(GCE) e incluirse un representante de cada región.

The format of the periodic budget performance reports should be modified to enable a more meaningful review of expenditures to be made(see paras.
Debe modificarse el formato de los informes periódicos sobre la ejecución del presupuesto para que el examen de los gastos tenga más valor(véanse párrs.

First, national oil companies' purchasing practices should be modified to promote national supplier firms.
En primer lugar, deberían modificarse las prácticas de adquisición de las compañías petrolíferas nacionales para promover las empresas de proveedores nacionales.

In the light of these factors, the current approach to the preparation of these reports should be modified and some recommendations are made below for this purpose.
Teniendo en cuenta estos factores, debería modificarse el actual método de preparación de esos informes y a continuación se formulan algunas recomendaciones al respecto.

Paragraphs 45, 46 and 47 of the current guidelines should be modified to integrate decision 14/CP.4.
Deberían modificarse los párrafos 45, 46 y 47 de las actuales directrices a fin de integrar lo señalado en la decisión 14/CP.4.

It also provides an opportunity to discuss whether the scope of activities included in the mandate should be modified.
También constituye una ocasión para examinar si debe modificarse el alcance de las actividades incluidas en el mandato.

aspects of Law 975/05, known as the Justice and Peace Law, should be modified.
la Corte Constitucional decidió que debían modificarse algunos puntos fundamentales de la Ley Nº 975/05, conocida como Ley de justicia y paz.

actual fatigue resistance and that the Wöhler line should be modified in the fatigue resistance area.
en realidad no existe resistencia a la fatiga y que debería modificarse la línea de Wöhler en el límite de fatiga.

The legal framework governing its activities should be modified so as to strengthen its independence in accordance with the Paris Principles.
El marco jurídico por el que se rigen las actividades del Comité debe modificarse de forma que se refuerce su independencia, de conformidad con los Principios de París.

The phrase“by the Secretary-General” should be modified to bring it into conformity with General Assembly resolution 48/218 B.
Las palabras“el Secretario General” deberían modificarse a fin de ajustar el párrafo a lo dispuesto en la resolución 48/218 B de la Asamblea General.

The court decided that some aspects of the law as pointed out by the office in Colombia should be modified.
El tribunal decidió que algunos aspectos de la ley señalados por la oficina del ACNUDH en Colombia debían modificarse.

Other delegations were of the view that the language of this paragraph was too obligatory and should be modified.
Otras delegaciones opinaron que la redacción de este párrafo era demasiado obligatoria y debería modificarse.

Consequently, the formulation should be modified by adding a simple word to expressly exclude arbitration procedures from the scope of article 14.
En consecuencia, debe modificarse la redacción añadiendo una simple palabra que excluya de manera explícita los procedimientos de arbitraje del ámbito del artículo 14.

Budgetary assumptions should be modified to adopt an averaging method of estimating exchange rates
Deberían modificarse las hipótesis presupuestarias de manera de adoptar un método de promedios para calcular los tipos de cambio

the sentence should be modified as follows.
esta oración debe modificarse de la siguiente manera.

Social Council resolution 2000/3 of 16 June 2000 have been unsuccessful and should be modified.
del Consejo Económico y Social, de 16 de junio de 2000, han fracasado y deberían modificarse.

not mere limitations; the wording of the paragraph should be modified accordingly.
en consecuencia, debe modificarse la formulación del párrafo.

however, did not make that clear and should be modified accordingly.
no deja claro ese extremo y por consiguiente debe modificarse.