SHOULD BE MODIFIED in Swedish translation

• bör ändras
• bör modifieras
• skall ändras
• ska modifieras
• måste modifieras
• bör anpassas

Examples of using Should be modified in English and their translations into Swedish

experimental results have shown that basic postulates in economic theory should be modified.
vissa fall visat att grundläggande antaganden i ekonomisk teori bör modifieras.

If some of the conditions of this contract should be modified by new laws,
Om några av villkoren i detta avtal bör ändras genom nya lagar,

The definition of accreditation should be modified to include calibration,
Definitionen av ackreditering bör ändras, så att den omfattar kalibrering,

in diesel should be modified to lower vehicle pollutant emissions.
i diesel bör ändras för att minska förorenande fordonsutsläpp.

it appears that the protected zone for Gonipterus scutellatus Gyll. should be modified and restricted to Azores only.
den skyddade zonen vad gäller Gonipterus scutellatus Gyll. bör ändras och inskränkas till att endast omfatta Azorerna.

The definition of medicinal product(definition“by function”) should be modified to include new therapies.
Definitionen av läkemedel(definition“per funktion”) bör ändras så att även nya terapier ingår.

In order to reach a solution, the directive should be modified since it excludes sterilized milk.
Direktivet borde ändras för att lösa problemet eftersom steriliserad mjölk undantas från direktivet.

This should be modified in accordance with the terms of the new Treaty
Denna borde ändras i enlighet med det nya fördragets lydelse

This paper is expected to include proposals concerning the parts of the Agreement on Agriculture(AoA) that should be modified as well as the guidelines that are to lead to the new commitments.
Utkastet förväntas innehålla förslag angående vilka delar av jordbruksavtalet som bör ändras samt riktlinjer som skall användas vid utformningen av de nya åtagandena.

The list of the diseases covered by State control should be modified and the EU case definitions implemented into the reporting system to allow the comparability of data.
Förteckningen över de sjukdomar som omfattas av statlig kontroll bör ändras och EU: falldefinitioner integreras med rapporteringssystemet, så att uppgifterna kan jämföras med varandra.

The main elements which in my opinion should be modified in the Directive proposed by the Commission are as follows.
De huvudsakliga elementen som, enligt min åsikt, måste ändra det direktiv som kommissionen föreslagit, är följande.

A separate impact assessment on this issue concluded that the Transparency Directive and the Accounting Directives6 should be modified to include a new requirement in this respect.
I en separat konsekvensanalys av denna fråga drogs slutsatsen att insynsdirektivet och redovisningsdirektiven6 bör ändras för att inbegripa ett nytt krav i detta avseende.

Doses of Ceplene and IL-2 should be modified as necessary based on individual patient tolerance to treatment.
Doserna av Ceplene och IL- 2 ska justeras vid behov utifrån enskilda patienters tolerans för behandlingen.

From information supplied by the United Kingdom based on updated surveys it appears that the protected zone recognised for Dendroctonus micans Kugelan in the United Kingdom should be modified.
Av uppgifter från Förenade kungariket som grundar sig på nyligen genomförda undersökningar framgår det att den skyddade zonen vad gäller Dendroctonus micans Kugelan i Förenade kungariket bör ändras.

Cfg content should be modified when working with Kaspersky Rescue Disk written to a removable drive.
Cfg ska ändras när du arbetar med Kaspersky Rescue Disk som skrivits till en flyttbar enhet.

The definition of the plants for which protected zones were recognised as regards Citrus tristeza virus should be modified.
Definitionen av de växter för vilka skyddade zoner upprättats bör ändras i fråga om Citrus tristeza.

In those patients who experience an infusion reaction, the method of infusion should be modified as follows.
Hos de patienter som får en infusionsreaktion ska infusionssättet modifieras enligt följande.

As an income to be taken into account by regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs, and/or in assessing whether tariffs should be modified.
Som en inkomst som skall beaktas av tillsynsmyndigheterna när dessa godkänner metoderna för beräkning av tariffer och/eller för att bedöma huruvida tariffer bör ändras.

Another point I would like to make is that our policy towards Russia should be modified.
Ett annat påpekande jag skulle vilja göra är att vår politik gentemot Ryssland borde ändras.

Whereas Annex III to Regulation(EEC) No 2137/92 should be modified to take account of quality requirements in relation to fat class.
Bilaga 3 till förordning(EEG) nr 2137/92 bör ändras med hänsyn till kvalitetskraven i förhållande till fettgrupp.