SHOULD BE MODIFIED in Italian translation

• deve essere modificato
• occorre modificare
• andrebbero modificati
• è opportuno modificare
• deve essere modificata
• dovrebbe essere modificata
• dovrebbe essere modificato

Examples of using Should be modified in English and their translations into Italian

the content of the list should be modified accordingly.
il contenuto di tale elenco deve essere modificato in modo corrispondente.

The definition of accreditation should be modified to include calibration,
La definizione di accreditamento dovrebbe essere modificata, comprendendo le attività di taratura,

If further dose reduction is necessary, then the dose should be modified to 250 mg taken once daily based on individual safety and tolerability.
Se è necessaria un'ulteriore riduzione della dose, questa deve essere modificata a 250 mg una volta al giorno in base alla sicurezza e tollerabilità individuali.

As it is the implicit context created by these short forms which should be modified.
Perché è il contesto implicito creato da queste forme brevi che deve essere modificato.

This would mean that Amendment 889 on budget line 15 06 66 should be modified to give total commitment appropriations of EUR 32 255 000 and the retabled Amendment 547 is therefore covered.
Relativo alla linea di bilancio 15 06 66 dovrebbe essere modificato per ottenere stanziamenti di impegno complessivi per 32 255 000 euro. L'emendamento n.

Accordingly the Committee believes that the proposed Directive should be modified by the Commission through the preparation of new Annexes to meet the above criteria.
Di conseguenza, il Comitato ritiene che la proposta di direttiva in esame dovrebbe essere modificata dalla Commissione mediante la stesura di nuovi allegati che rispondano ai requisiti di cui sopra.

which is currently undergoing a review, and which should be modified appropriately in the view of current events.
che è ora in fase di revisione e deve essere modificata in maniera adeguata alla luce degli eventi attuali.

Article 6 should be modified to permit adaptation to technical progess in the field of conditional access systems.
L'articolo 6 dovrebbe essere modificato per permettere l'adattamento al progresso tecnico nel settore dei sistemi condizionati d'accesso.

The definition of« European jurisdictions» in Guideline ECB/ 2006/28 should be modified to cater for the future entry of Member States to the EMU.
La definizione di« giurisdizioni europee» contenuta nell' indirizzo BCE/ 2006/28 dovrebbe essere modificata al fine di ricomprendervi l' ingresso in futuro degli Stati membri dell' UME.

From information supplied by the United Kingdom based on updated surveys it appears that the protected zone recognised for Dendroctonus micans Kugelan in the United Kingdom should be modified.
Da informazioni fornite dal Regno Unito sulla base di indagini aggiornate risulta che la zona protetta riconosciuta nei confronti di Dendroctonus micans Kugelan nel Regno Unito deve essere modificata.

We also show that the idea that Freud invented the unconscious as an individual should be modified to show the multiple influences on him during the discovery of the unconscious.
Mostriamo anche che l'idea che Freud ha inventato l'inconscio individualmente dovrebbe essere modificata per evidenziare le molteplici influenze su di lui durante la scoperta dell'inconscio.

the two-ways scheme should be modified as follow.
questo schema dicotomico dovrebbe essere modificato come segue.

actual fatigue resistance and that the Wöhler line should be modified in the fatigue resistance area.
proprio limite di fatica e che la curva di Wöhler nel campo del limite di fatica deve essere modificata.

The definition of medicinal product(definition“by function”) should be modified to include new therapies.
La definizione di medicinale(definizione“per funzione”) dovrebbe essere modificata in modo da includervi le nuove terapie.

Because accepting a new concept about revelation, all the rest in religion should be modified by the Vatican II.
Perché, al adottare un nuovo conccetto di rivelazione, tutto dovrebbe essere modificato nella religione, per il Concílio Vaticano II.

this specifies the Internet address of the interface whose address translation table should be modified.
specifica l'indirizzo Internet dell'interfaccia la cui tabella di traduzione deve essere modificata.

The Portuguese and United Kingdom authorities argue that the ranking of the criteria taken into account should be modified.
Le autorità portoghesi e britanniche ritengono che debba essere modificata la classificazione dei criteri da prendere in considerazione.

Some members consider that Article 202 of the Treaty should be modified in order to give the EP a formal call-back right within the framework of the Lamfalussy procedure.
Alcuni membri ritengono che l'articolo 202 del trattato debba essere modificato per conferire al PE un diritto di avocazione formale nel quadro della procedura Lamfalussy.

The review shall inter alia assess whether the scope of this Directive should be modified, taking account of technological,
Nel riesame si valuta, tra l'altro, se l'ambito di applicazione della presente direttiva debba essere modificato per tener conto dei progressi tecnologici,

The main elements which in my opinion should be modified in the Directive proposed by the Commission are as follows.
I principali elementi che, a mio giudizio, vanno modificati nella direttiva proposta dalla Commissione sono i seguenti.