SHOULD BE MODIFIED in Russian translation

• следует изменить
• надлежит изменить
• должны быть изменены
• необходимо изменить
• следует внести изменения
• следует видоизменить
• следует модифицировать
• должно быть изменено
• нужно изменить
• необходимо внести изменения

Examples of using Should be modified in English and their translations into Russian

However, according to other opinions that approach should be modified.
Однако были и другие мнения, в соответствии с которыми этот подход следует изменить.

Para. Z-9.3 should be modified to read.
Ххviii пункт Z- 9. 3 надлежит изменить следующим образом.

Therefore, subparagraph(b) should be modified in the following way.
В связи с этим подпункт( b) следует изменить следующим образом.

The list of basic bottlenecks should be modified to read.
Перечень основных узких мест надлежит изменить следующим образом.

He agreed that the final sentence of paragraph 3(b) should be modified.
Он согласен с тем, что последнее предложение пункта 3 b следует изменить.

In Table 3 data relating to some Ukrainian ports should be modified to read.
В таблице 3 данные, касающиеся некоторых портов Украины, надлежит изменить следующим образом.

In the list of strategic bottlenecks the entry concerning Mosel should be modified as follows.
В перечне стратегических узких мест текст, касающийся Мозеля, следует изменить следующим образом.

The text of paragraph 3-4.3.5 should be modified to read.
Текст пункта 3- 4. 3. 5 надлежит изменить следующим образом.

The text of paragraph 3-4.3.8 should be modified to to read.
Текст пункта 3- 4. 3. 8 надлежит изменить следующим образом.

The text of paragraph 5-6.5 in Russian should be modified to read.
Текст пункта 5- 6. 5 на русском языке надлежит изменить следующим образом.

Relevant rules and provisions should be modified as applicable in each case.
В каждом конкретном случае следует вносить изменения в соответствующие правила и положения.

Therefore, this draft article in general is ambitious and should be modified.
Поэтому этот проект статьи в целом является амбициозным и должен быть изменен.

But, if accepted, its wording should be modified.
Однако в случае его принятия редакцию этого положения следуют изменить.

The entry relating to strategic bottlenecks in the Czech Republic should be modified to read.
Касающийся стратегических узких мест в Чешской Республике, должен быть изменен следующим образом.

conf should be modified.
conf должен быть изменен.

The text should be modified accordingly in the three language versions English, French and Spanish.
Поэтому текст следует изменить на трех языках английский, испанский и французский.

Ii The footnote to paragraph 4.04(1) should be modified to read.
Ii Содержание сноски к пункту 4. 04( 1) следует изменить на следующее.

Any progamme should be modified during its implementation.
Любую программу нужно менять в ходе ее реализации.

Construction plans should be modified in accordance with the Law.
Планы строительства должны быть пересмотрены в соответствии с этим Законом.

Relevant rules and provisions should be modified as applicable in each case paras. 37- 43.
В каждом таком случае следует скорректировать соответствующие нормы и правила пункты 37- 43.