SHOULD BE MODIFIED in Greek translation

• θα πρέπει να τροποποιηθεί
• θα πρέπει να τροποποιηθούν
• θα πρέπει να τροποποιούνται
• θα πρέπει να τροποποιείται
• θα πρέπει να αλλάξει

Examples of using Should be modified in English and their translations into Greek

the dose should be modified or treatment should be interrupted until toxicity is resolved(see sections 4.2 and 5.2).
η δόση θα πρέπει να τροποποιηθεί ή η θεραπεία θα πρέπει να διακοπεί προσωρινά μέχρι να αποδράμει η τοξικότητα(βλ. παραγράφους 4.2 και 5.2).

Domestic and international tax rules should be modified in order to more closely align the allocation of income with the economic activity that generates that income.
Προτείνει ότι η«υφιστάμενη εθνική και διεθνής φορολογική νομοθεσία θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να ευθυγραμμίσει περισσότερο την κατανομή των εισοδημάτων με τις οικονομικές δραστηριότητες που παράγουν αυτό το εισόδημα».

Takes the view that the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027 should be modified as follows.
Κρίνει ότι η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2021-2027 θα πρέπει να τροποποιηθεί ως ακολούθως.

there is no evidence to suggest that usual protein intake(15-20% of total daily energy) should be modified if renal function is normal.
δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία που να υποστηρίζουν ότι η συνήθης πρωτεϊνική πρόσληψη(15-20% της ολικής ημερήσιας ενέργειας) θα πρέπει να τροποποιηθεί, εάν η νεφρική λειτουργία είναι φυσιολογική.

about whether or not Article 90 should be modified.
όπως γνωρίζετε υπάρχει μια διαφωνία σχετικά με το εάν ή όχι θα πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 90.

It is being considered whether information systems should be modified to make it possible to extract data on technical assistance components(where this is significant).
Είναι υπό εξέταση το κατά πόσο τα συστήματα πληροφόρησης θα έπρεπε να τροποποιηθούν ώστε να καταστεί δυνατή η εξαγωγή- όπου αυτό είναι σημαντικό- δεδομένων όσον αφορά τα στοιχεία τεχνικής βοήθειας.

Third, the structure of contracts offered to wind generators under the proposed reform of the electricity market should be modified since few wind farms will operate for more than 12-15 years.
Τρίτον, πρέπει να τροποποιηθεί ο τύπος των συμβολαίων που προσφέρονται στους αιολικούς παραγωγούς, καθώς λίγα αιολικά πάρκα θα δουλεύουν περισσότερο από 12-15 χρόνια.

The decrease of viscosity is of significant importance when the particle load of a medium should be modified.
Η μείωση του ιξώδους είναι σημαντικής σημασίας όταν πρέπει να τροποποιηθεί το φορτίο των σωματιδίων ενός μέσου.

drop tables should be modified to ensure that all DDL statements are located at the beginning of the procedure.
απόρριψη πίνακες πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να εξασφαλίζεται ότι όλες οι προτάσεις DDL βρίσκονται στην αρχή της διαδικασίας.

The main elements which in my opinion should be modified in the Directive proposed by the Commission are as follows.
Τα κυριότερα στοιχεία που, κατά την γνώμη μου, πρέπει να τροποποιηθούν στην οδηγία που προτείνει η Επιτροπή είναι τα εξής.

The home environment should be modified to decrease potential injury from falls.
Το περιβάλλον του σπιτιού επίσης θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να μειωθούν οι πιθανότητες τραυματισμού από πτώσεις.

the method of infusion should be modified as follows.
η μέθοδος της έγχυσης πρέπει να τροποποιείται ως ακολούθως.

which is currently undergoing a review, and which should be modified appropriately in the view of current events.
η οποία υποβάλλεται επί του παρόντος σε αναθεώρηση, και η οποία πρέπει να τροποποιηθεί καταλλήλως ενόψει των εξελισσόμενων γεγονότων.

rules in question should be modified or repealed.
εθνικοί κανόνες πρέπει να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν.

the projects should be reduced and the size of the projects should be modified.
πρέπει να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος επί των έργων, ενώ πρέπει να τροποποιηθεί και το μέγεθος των έργων.

the dose should be modified or discontinued, if appropriate,
η δόση της θα πρέπει να τροποποιηθεί ή και να διακοπεί, εάν χρειάζεται,

the ribavirin dose should be modified or discontinued, if appropriate,
η δόση της ριμπαβιρίνης θα πρέπει να τροποποιηθεί ή να διακοπεί, εφόσον θεωρηθεί αναγκαίο,

That assessment has revealed that certain elements of Directive 2003/71/ EC should be modified in order to simplify and improve its application,
Από την εν λόγω αξιολόγηση προέκυψε ότι ορισµένα στοιχεία της οδηγίας 2003/71/ ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν, προκειµένου να απλουστευθεί

the Rebetol dose should be modified or discontinued, if appropriate,
η δόση του Rebetol θα πρέπει να τροποποιηθεί ή να διακοπεί, εφόσον θεωρηθεί αναγκαίο,

the reasons why the rule or rules in question should be modified or repealed; and.
τους λόγους για τους οποίους ο εν λόγω κανόνας ή κανόνες θα πρέπει να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν· και.