SHOULD BE MODIFIED in Slovak translation

• by sa mala upraviť
• by sa mal zmeniť
• by mali byť upravené
• by sa mali upraviť
• by sa mal upraviť
• by mal byť pozmenený
• by mal byť zmenený

Examples of using Should be modified in English and their translations into Slovak

In addition, some obsolete or unclear provisions in all three Directives should be modified or removed.
Okrem toho, by sa mali upraviť alebo odstrániť niektoré obsolentné alebo nejasné ustanovenia vo všetkých troch smerniciach.

Experimental results have shown that basic postulates in economic theory should be modified.
V určitých prípadoch výsledky experimentov ukázali, že základné postuláty ekonomickej teórie by mali byť modifikované.

the national rule or rules in question should be modified or repealed.
prečo by sa predmetný vnútroštátny predpis alebo predpisy mali upraviť alebo zrušiť.

The decrease of viscosity is of significant importance when the particle load of a medium should be modified.
Pokles viskozity má veľký význam, keď sa má upraviť zaťaženie častíc média.

(7) The power of the Commission to issue an opinion under Article 27(4) of the Schengen Borders Code should be modified to reflect the new obligations on the Member States related to the risk assessment, including the cooperation with Member States concerned.
(7) Právomoc Komisie vydať stanovisko podľa článku 27 ods. 4 Kódexu schengenských hraníc by sa mala upraviť s cieľom zohľadniť nové povinnosti členských štátov týkajúce sa posúdenia rizík vrátane spolupráce s dotknutými členskými štátmi.

(7) The consultation procedure as provided for in Article 27(5) of the Schengen Borders Code should be modified in order to reflect the role of the Union Agencies
(7) Konzultačný postup stanovený v článku 27 ods. 5 Kódexu schengenských hraníc by sa mal zmeniť tak, aby odrážal úlohu agentúr Únie

that the structure of the EU budget should be modified to provide for measuring progress and performance.
štruktúra rozpočtu Únie by sa mala upraviť tak, aby umožňovala meranie pokroku a výkonnosti;

Article 23 should be modified to systematically include medicinal products that are subject to conditions
na ktoré sa vzťahuje špeciálny dohľad, by sa mal zmeniť článok 23, aby systematicky zahŕňal lieky, na ktoré sa vzťahujú podmienky

The Ethereum supporters argued that the Ethereum code should be modified and the stolen coins refunded, while the Ethereum
Zástancovia ETH uviedli, že kód by mal byť zmenený a ukradnuté mince by mali byť vrátené,

That assessment has revealed that certain elements of Directive 2003/71/EC should be modified in order to simplify and improve its application,
Týmto posúdením sa zistilo, že niektoré prvky smernice 2003/71/ES by sa mali upraviť s cieľom zjednodušiť a zlepšiť jej uplatňovanie,

(3) In respect of cereals the system should be modified to ensure competitiveness
Pokiaľ ide o intervencie na obilniny, systém by sa mal upraviť tak, aby sa zabezpečila konkurencieschopnosť

The design of CRIS Audit should be modified to provide information on the amounts of final ineligible expenditure
Návrh systému CRIS Audit by sa mal upraviť, aby systém poskytoval informácie o sumách konečných neoprávnených výdavkov

(9) The reference to Article 29 in Article 25(4) should be modified with a view of clarifying the relation between the time periods applicable under Article 29 and Article 25 of the Schengen Borders Code.
(9) Mal by sa zmeniť odkaz na článok 29 uvedený v článku 25 ods. 4 s cieľom objasniť vzťah medzi dobami uplatniteľnými podľa článku 29 a článku 25 Kódexu schengenských hraníc.

The Commission considers the Regulation should be modified in favour of beneficiary countries not due to join the European Union in 2004,
Komisia si myslí, že nariadenie by sa malo upraviť v prospech oprávnených krajín, ktoré sa nemajú pripojiť k Európskej únii v roku 2004,

If appropriate, the dose of concomitant MTX and/or other medications should be modified or dosing stopped
Ak je to vhodné, dávka súčasne podávaného MTX a/alebo iných liekov sa má upraviť alebo podávanie sa má zastaviť

(5) Total water intake should be modified depending on how active you are,
Možno budete musieť zmeniť váš celkový príjem tekutín v závislosti od toho, ako ste aktívny,

the therapeutic scheme should be modified and the posology or the frequency of administration increased.
posúdenie ekotoxicity v prípade, že by sa upravila terapeutická schéma a dávkovanie, alebo by sa zvýšila frekvencia podávania.

(12) The derogation concerning assigned revenue should be modified to take into account the specificities of, on the one hand,
(12) Výnimka týkajúca sa pripísaných príjmov by sa mala upraviť tak, aby sa zohľadnili osobitosti vnútorných pripísaných príjmov, ktoré pochádzajú z

Only where a cost benefit analysis performed by all TSOs shows that the model for the platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with automatic activation should be modified, it should be possible for TSOs to implement
Iba ak sa na základe analýzy nákladov a prínosov, ktorú vykonajú všetci PPS, preukáže, že by sa mal zmeniť model, ktorý používa platforma na výmenu regulačnej energie z rezerv na obnovenie frekvencie s automatickou aktiváciou, mali by mať PPS možnosť zaviesť

This article should be modified to not only exempt the abuser from taking up commercial activities, but also prevent him from taking up"any activities" in relation to contact with children.
Tento článok by mal byť pozmenený tak, aby sa páchateľom nielen zakázal výkon obchodnej činnosti, ale aj„všetky aktivity“ zahŕňajúce kontakt s deťmi.